论文部分内容阅读
本文介绍和评析德国哲学家海德格尔的翻译理论。海德格尔的翻译理论主要反映在他的“阿那克西曼德之箴言”和“什么召唤思？”等文章中。本文着重评述他对翻译的基本看法， 对“翻译”和“转渡”的区分， 关于“跳跃”， “解释”和“倾听”的建议， 以及他的翻译理论与其语言理论的关系。
海德格尔翻译思想试论
【摘 要】
：
本文介绍和评析德国哲学家海德格尔的翻译理论。海德格尔的翻译理论主要反映在他的“阿那克西曼德之箴言”和“什么召唤思？”等文章中。本文着重评述他对翻译的基本看法， 对“
【机 构】
：
上海外国语大学西方语学院德语系!上海200083
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
1999年5期
其他文献
21世纪是责任的时代也是人才的时代，对于高等教育来说更要把对学生的责任以及对社会的责任放在第一位.大学的数学教育旨在将学生培养成能为社会解决数学问题或者潜在数学问题的人才，包括经济、金融等方面，这就对高等数学教育提出了更高、更新的要求. 我国高校的扩招的确给国家培养了大量人才，然而扩招以后带来了许多问题，如学生素质普遍下降、学生学习能力普遍下降、两极分化现象严重，等等.而社会对人才的需求更是多
在成人高校中如何搞好心理学教学,是一个值得探讨的问题.心理学本身是比较抽象的一门课程,在成人高校的学员乃至世人的眼中,心理学既有着神秘的色彩,又有着枯燥的内容.因此,
本文通过传统教学与多媒体教学的优劣比较与分析，以数学教育的标准和观点，从制作和运用方面来探讨如何以多媒体技术来优化《高等数学》的课堂教学。
鉴于语言学界在近年来的话语分析中对各类引述方式的研究十分重视而对引述动词的研究甚少涉及，本文提出管领词的话语功能和引述功能是一个值得探讨的重要对象，并就几种常见引述
高等学校的"两课"是大学生思想政治教育的主渠道.尤其在当前变化了的历史条件下,以及在中共中央、国务院发出<关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见>的背景下,如何
广大的体育教师在体育课教学中自觉不自觉地会把非语言行为运用到课堂教学中.非语言行为包括眼神、举止、神态等,这些"无声的语言",可将不同的信息传递给对方,并让学生感觉到
在测试过程中，我们发现许多应试人对测试工作缺乏全面的、正确的认识，重视程度不够。我们认为必须对应试人加强宣传，提高认识，明确PSC工作的重要性。具体来说，应明确以下几个方面：
当代语体研究中的不同模式与取向许力生［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｒｅｖｉｅｗｓｆｏｕｒｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｔｈｏｕｇｈｏｖｅｒｌａｐｐｉｎｇｐａｔｅｒｎｓｏｆａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｔｈｒｅｄｉｆｅｒｅｎｔｂｕｔｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ...