论文部分内容阅读
从符号学的视角探讨翻译的实质,即,翻译是一种符号活动,是理解和解释符号的过程。继而,阐述语境对语用的制约和解释功能。最后,说明如何通过语境分析来实现语用目的,使源语文本的语用意义在目的语中得到再生,达到最好的翻译效果。
从符号学的视角研究语境分析在语际翻译中的必要性 ——以汉英互译为例
【摘 要】
：
从符号学的视角探讨翻译的实质,即,翻译是一种符号活动,是理解和解释符号的过程。继而,阐述语境对语用的制约和解释功能。最后,说明如何通过语境分析来实现语用目的,使源语文
【机 构】
：
黑龙江省教育学院,哈尔滨,150080
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2018年06期
其他文献
高中学段英语教程落实中,核心素养的渗入为写作教学注入了新的活力,对拓展学生思维、提升学生英语学习整体水平具有积极的导向作用.高中写作教学是学生核心素养培养的关键,也
期刊
本文以高职院校测量工程技术专业工学结合教学体系改革为主要研究对象,结合高职院校测量工程技术专业工学结合人才培养模式的特点,阐述了工学结合教学改革的目标和改革的重点。
黑着灯在宿舍里,戴着耳机,一个人享受着夜晚的寂静.rn听着,有日子没有听这张了,Jarvis--The Trees,这张CD中的最爱,光听就嗅到树的味道,何况是看着MV,梦幻幽静又阴暗的森林,
在初中英语阅读教学过程中,教师应重视英语阅读课后作业的设计,并努力设计高效的英语阅读课后作业.但是,从目前的初中英语阅读教学情况来看,很多教师忽略了阅读课后作业的设
期刊
高中英语课堂活动是全面提高学生英语成绩和英语综合能力的主战场.因此,教师应该特别重视,并注重学生的参与度.但是,从目前的高考英语情况来看,考试的范围越来越广,考试所涉
期刊
在,又无处所见.rn大爆炸是虚无中的一次革命.rn这句话是我在一位名叫阿尔贝雅卡尔的法国遗传学家所写的小册子中看到的,这句话并不是他想出来的,实际上,这是一个听他讲座的三
在目前的初中英语一般现在时教学过程中,还存在一些突出的问题.本文首先就初中英语一般现在时教学过程中所存在的问题进行分析.然后针对这些问题,探讨初中英语一般现在时课后
期刊