【摘 要】
：
《政府工作报告》是一份政府性文件,也是让世界了解中国发展的方针、政策和路线的重要渠道之一.《政府工作报告》中的内容和语言极具中国特色,使译者在翻译过程中要找到相对
【机 构】
：
黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150080
论文部分内容阅读
《政府工作报告》是一份政府性文件,也是让世界了解中国发展的方针、政策和路线的重要渠道之一.《政府工作报告》中的内容和语言极具中国特色,使译者在翻译过程中要找到相对应的英语表达方式很困难.本文将从目的论的角度出发,以2020年的《政府工作报告》为研究对象,来分析报告中所使用的意译、省译和增补的翻译策略,以期为以后外宣文件的翻译提供借鉴.
其他文献
以添加剂的方法制取获得了水溶性赤霉素粉剂。用高效液相色谱法对其进行分析测定,表明了赤霉素的存在。在枣树、吊兰和番茄上对水溶性赤霉素进行活性测定,它表现出赤霉素的特
谓彻,即市民大会,存在于10世纪至16世纪初.谓彻的参与人员范围广泛,遵循一致通过原则,拥有立法权和司法权力,在俄罗斯历史中发挥过重要的作用.本文总结了谓彻的起源、发展、
文章就电视发射机房对于地面数字电视监视系统的三种方式进行了介绍,并对数字电视综合监视网络进行了设想。
The article introduces three ways of TV transmitter room fo
余华创作的长篇小说《活着》讲述了男主人公徐富贵经历家庭破产、亲人死别等悲惨遭遇后孑然一身的悲惨故事.徐富贵悲剧命运的形成既源于他自身的性格和行为,也与社会变迁和时
科普教育基地如何彰显活力、加大吸引力是全国科普基础设施能力建设的普遍性问题,江苏由此对在本省的全国科普教育基地,采取"听、查、看、问"等方法开展调研,找出异同点.如老
自然类藏品是自然世界的信息载体,反映的是自然界客观存在及其发生和发展过程中的物质遗存.它们蕴藏的信息包括科学分类、自然生态与环境、地层与年代分析、相关学科研究及成
益阳地区处洞庭湖滨,地质情况多为腐植质土层,通常称之为软弱地基。桥梁工程中,在明挖浅基础中遇到软弱地基下卧层时,设计施工必须作出特殊处理。我们在编写《公路交通史》
对甜橙(Citrus sinensis(L.)Osbeck)成年树的侧芽离体培养进行了研究。试验采用综合指标A值,兼顾存活率、增殖率和质量3个因素,筛选出适宜甜橙侧芽增殖的激素配比;离体新梢茎
利用基于新基准点的的p阶标准下偏矩,通过考虑既高于均值的正离差又低于新基准点的负离差,利用凸组合得到了一类新的双边矩一致性风险度量,对Fischer等所建的一致性风险度量
在砌筑较大跨径的石拱桥时,如何制造一种理想的拱架,正是目前寻求解决的一个问题。1959年9月,甘肃甘南交管局桥梁工地,曾试制了一种土、木结构的拱架。现在将有关资料介绍如