论文部分内容阅读
在对《春柳堂诗稿》写作时间的讨论过程中,一些学者以《春柳堂诗稿》自序“想昔丁丑礼部试,我皇上钦定乡会小考,增试五言排律八韵”一句中出现的“我皇上”一词的含义是专门称谓当朝皇帝为据,得出《春柳堂诗稿》产生于乾隆时期的判断。确实,“我皇上”在有清一代的使用过程中,其官方使用含义明确规定是专门用来称谓当朝皇帝的,然在实际使用过程中,特别是在一些非官方使用场合,“我皇上”一词的使用含义也存在用来称谓前朝皇帝的情况。拙文所举八例“我皇上”一词用来称谓前朝皇帝的例子,目的无他,只是想说明:官方规定的“我皇上”一词的含义虽然是专门用来称谓当朝皇帝,但在使用实践中还是存在少量例外情况的。而这一因素,对于坚持《春柳堂诗稿》产生于乾隆时期的学者而言,应该予以适当考虑。
In discussing the writing time of “Spring Willow Tang Poems”, some scholars preface “Chun Yu Tang Tang Poems” Eight rhyme “appeared in the sentence,” my emperor, “the meaning of the word is a special title When the emperor as the basis, come to” Chunyuutangshuai “was born in the Qianlong period of judgment. Indeed, ”I emperor “ in the use of the Qing generation, the official meaning of its use is clearly defined specifically for the title when the emperor, but in actual use, especially in some unofficial use occasions, The use of the word ”my emperor“ is also used to refer to the former emperor. I cite eight examples of ”my emperor “ is used to refer to the former example of the emperor, the purpose without him, just want to explain: the official provisions of the ”my emperor,“ although the meaning of the word specifically for the title Towards the emperor, but there are still a few exceptions in the use of practice. However, this factor should be given due consideration to scholars who insisted that ”Spring Willow Tang Poems" originated in the Qianlong period.