论文部分内容阅读
中国旅游业高速发展,吸引众多国际友人到我国观光。然而旅游文本英译现状却不尽如人意。本文将以目的论为指导,分析英文旅游文本的特点,并以福州三坊七巷旅游景点为例,探讨旅游文本翻译的策略和技巧。让英译版本更加符合国外游客的审美需要和阅读习惯,以实现传递信息,吸引、服务游客的功能。
功能目的论视角下的旅游文本翻译——以三坊七巷旅游文本为例
【摘 要】
：
中国旅游业高速发展,吸引众多国际友人到我国观光。然而旅游文本英译现状却不尽如人意。本文将以目的论为指导,分析英文旅游文本的特点,并以福州三坊七巷旅游景点为例,探讨旅
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
地球同步轨道合成孔径雷达（GE0sAR）相位定标系统由于其运行于地球同步轨道之上，因而会存在弱信噪比的问题，而对信号进行相干积累是一个提高信号信噪比的有效办法。首先分析了卫星
通过对水平圆盘式排种器清种装置的改进,研制了一种适合丸粒化玉米种子精播水平圆盘式排种器清种装置。经台架试验,清种效果良好,破碎率<2% ,能够满足高速精播对清种装置的要
全球价值链背景下兴起的增加值贸易统计体系因能消除传统贸易的“统计幻象”,从而受到国内外学者的关注。至此,垂直专业化、增加值贸易、贸易增加值都被统一纳入增加值贸易统
简要回顾商业环境百年变迁的现实,阐述了基于项目推动的知识型企业的定义与特征,论述知识型企业的一般成长过程与核心竞争力,给出了基于项目推动的知识型企业管理模式的变迁
为了农村基础教育事业可持续发展,培养'下得去、留得住、干得好'的优秀乡村教师,2010年湖南省委托湖南第一师范学院实施'六年制公费定向农村小学全科教师培养计
随着全球汽车市场的竞争加剧和国内汽车市场的蓬勃发展,自主品牌不仅要面对内部的竞争,还要面对来自合资品牌的挑战。而作为以自主品牌销售服务、及汽车零配件业务为龙头的湖
B公司1965年成立,是一家有代理的光测检验仪和自制的电光源设备的股份有限公司。本文讨论的是B公司自主研发、生产并销售的电光源设备,如荧光灯制造设备和节能灯制造设备等,
洪亮吉，江苏常州人，生于乾隆十一年（1746年），卒于嘉庆十四年（1809年），字君直，又字稚存，号北江，晚号更生。乾隆五十五年以一甲第二名进士及第，曾任编修、贵州学政等职。洪亮吉一生坎坷．在嘉
随着世界经济的全球化、一体化进程，企业之间的国际竞争日益激烈。我国的国有企业因长时间受计划经济体制和思想观念的束缚，人力资源管理面临的环境非常复杂，创新企业人力资源管