“我从来就不恨北方佬,最可恨也最让人诅咒的就是那场战争……”我的姨妈贝蒂一讲起她的故事。总是用这句话开头。她的故事。在我还是个小孩时就听过了许多遍。贝蒂姨妈住在弗吉尼亚州贝列维尔的一所旧房子里,每逢我们去看望她时,她都要讲她的这个故事。那时,尽管贝蒂姨妈快80岁了,但我可以想像到故事里她的音貌——刚刚20岁,长着一双亮晶晶的蓝眼睛,非常漂亮。 “I never hate Yankees, the most hated and the most cursed is the war ... ...” My Aunt Betty talked about her story. Always start with this sentence. Her story I have heard many times before I was a kid. Aunt Betty lives in an old house in Belleville, Virginia, and she tells her every time we visit her. At that time, although Aunt Betty was almost 80 years old, I could imagine the sound of her story - just 20 years old with a pair of sparkling blue eyes, very beautiful.