以前曾听朋友讲过这样一个故事:一个并不富裕的国家网球成绩却很好,但球员们只能共用一支球拍,完全靠他们的穿线师用不同的穿法和重量处理球拍。这个故事听来有点儿夸张,但却道出了穿线对网球运动重要的作用。其实,对大多数中国的网球爱好者来说,穿线师的行当未尝不是停留在传说和故事里呢。 I had previously heard a friend tell a story: a not-so-prosperous country has a good tennis record, but players can only share a single racquet and rely entirely on their threading staff to handle the racquet with a different weave and weight. This story sounds a little exaggerated, but it tells the story of threading on tennis important role. In fact, for most tennis lovers in China, threading business should not stop in the legends and stories of it.