【摘 要】
：
<正>关联理论是由Sperber和Wilson提出的一种认知自然语言学理论。影视字幕翻译作为新兴的翻译活动正日益发展起来。因此,在关联理论的指导下对现行影视字幕翻译进行研究十分
论文部分内容阅读
<正>关联理论是由Sperber和Wilson提出的一种认知自然语言学理论。影视字幕翻译作为新兴的翻译活动正日益发展起来。因此,在关联理论的指导下对现行影视字幕翻译进行研究十分必要。当今,电影作为一种不可缺少的公共生活形式和娱乐艺术形式,极大地丰富了人们的业余生活。英语电影也与进一步成为发展国际文化交流的产物大批量地进入中国,随之而来的影视翻译不可避免地成为译者的一项必要且繁重的任务。字幕翻译这
其他文献
中国传统园林艺术是世界景观艺术中最为宝贵的遗产之一,它不仅是中国各种艺术形式的综合,而且是几千年文化与传统思想的沉淀。在探索园林景观文化本质时,不能仅仅观察造园的
相信没有人不喜欢听音乐,就拿我自己来说,播放列表中便保存有成千上万首歌曲,音质从高到低,歌手从国内到国外,基本上热门歌曲都有,听都听不完。歌曲统统保存在一个播放列表中
物企并购,并非一个新课题,也绝非一个老故事,而是近几年来＂资本市场＂与＂商业逻辑＂联动成长的一种必然选择。不妨换个角度理解,任何一类行业,从萌芽到成长,从膨胀到极限,迟早都要
目的:探讨柔肝通络汤对大脑中动脉阻断(MACO)所致脑缺血/再灌注损伤大鼠脑组织X-连锁凋亡蛋白(X-linked inhibitor of apoptosis protein,XIAP)、Smac/DIABLO表达的影响。方
在宝钢广东湛江钢铁基地项目1 550 mm冷轧工程中,连退、热镀锌、电工钢产品的包装采用了两条Pesmel全自动钢卷包装机组。机组配置相互独立的L2系统,以太网接口与L3系统联网实
<正>一学期以来的精读课中,我印象最深的仍是阐述《伤逝》时老师关于"创世记"与"悔过书"的飞扬的联想与类比。子君的声音在哪里?子君的命运是否会因时代的变迁而有所改变?子
患者,女,47岁,失踪35 h后被人发现死于家内.据调查,死者近期与丈夫不合(丈夫及子女在外地),独居.现场整齐,厨房内有做好的饭,死者仰卧于屋内木床上,头北脚南,右下肢拖于床边,
阐述了重力铸造条件下 ,灰铸铁件浇冒系统设计目前所常用的手册和资料存在的一些不足或非优化问题 ,简单介绍和评述了灰铸铁件的有效浇注时间、浇注系统最小截面积以及金属液
目的对比研究安全留置针和中心静脉置管2种乳腺癌患者化疗静脉给药途径的应用情况,为乳腺癌患者化疗静脉给药途径的选择提供理论依据。方法取本科2013年1月~2014年12月行表阿
有杆泵排采设备悬点载荷是标志其工作能力的重要参数之一。悬点载荷中起主要作用的是静载荷。悬点静载荷是选择和正确使用排采设备的重要依据。在研究我国煤层气井开采实际的