论文部分内容阅读
法律科学同法律维护机关密切联系的必要性是很清楚的。普遍要求法律院校用检察、审判、仲裁实践的材料充实教学过程。时代也同样要求实际机关有相应转变。《高等和中等专门教育改革基本方针》强调指出:“教学教育过程质量首先决定于教授和教师的组成。”我们的学者,大学教师同法律实践直接联系的情况如何呢?我们有些人很久以前在法律维护机关担任过各种不同职务,来接替我们的有时是现在有实际工龄的人,但这种情况很少。科研教学队伍的很大一部分人从来不了解实际机关工作。你可以想象一下,一个教授在医学院讲授外科学教程,可是他从来没有站在手术台旁,
The need for close links between the legal sciences and the legal maintenance authorities is clear. Law schools are generally required to enrich the teaching process with prosecutorial, trial and arbitration practices. Times also require that the actual organ be transformed accordingly. The Basic Policy for Higher and Secondary Special Education Reform states: “The quality of the process of instructional education depends primarily on the composition of professors and teachers.” "How are our scholars and university teachers in direct contact with legal practice? Some of us for a long time In the past, having held various positions in legal maintenance agencies to replace us, sometimes with actual seniority, is rare. A large part of the research teaching force never knows about the work of an actual authority. You can imagine that a professor in the medical school teaching in surgery, but he never stood at the operating table,