【摘 要】
：
同声传译作为口译形式之一,凭借省时、高效的特点,常出现在各种国际会议、新闻发布会上.同传内容涉及广泛,不可避免得会遇到数字口译.由于中英数字表达上的差异,数字本身无逻
【机 构】
：
延边大学外国语学院,吉林 延边,133002
论文部分内容阅读
同声传译作为口译形式之一,凭借省时、高效的特点,常出现在各种国际会议、新闻发布会上.同传内容涉及广泛,不可避免得会遇到数字口译.由于中英数字表达上的差异,数字本身无逻辑、难预测等特点,使其成为同声传译中的一个难点.本文在释意理论和吉尔认知负荷模型指导下,提出模糊处理、快速笔记和概括表达三种数字口译同传策略,旨在针对数字同传口译的难点,帮助口译学习者提高数字口译同传能力.
其他文献
患者男,18岁。因头颈部肿块18年收治入院。患者出生时发现头部有一“蚕豆”大小的肿块,肿块渐增大,近期自觉肿块增大较快有微痛,于1998年7月来我院就诊。查体:左侧头颅顶、
人类社会是继承和发展的统一。社会主义是比资本主义更进步、更能满足人的需要的社会，但社会主义却需要资本主义所创造的巨大的生产力和发达的商品经济作为其进行建设的物质基
随着我国技术水平的不断提升,以计算技术和信息技术为代表的多媒体技术被广泛的应用在我国教育教学当中,随着新课改的不断深入,高校大学英语的教学也面临着新的教学发展趋势,
摘要：高中阶段政治学科对于推动学生形成良好的品格，有重要的正面影响，需要使课堂变“活”，这样才能够使得每一个学生都能够认真听课、仔细思考，达到教学任务的要求，但是根据调查发现，当前这个方面是让人大失所望的。本文就将对这个问题进行研究，对使课堂变“活”的方法进行合理思考，为保证政治学科的效果做出贡献。 关键词：高中；政治课堂；“活”起来 中图分类号：G523.32 文献标识码：A 文章编号：16
患者男 ,2 1岁 ,主因左眼结膜下注射妥布霉素后胀痛、流泪、视力急剧于下降 2 6小时于 2 0 0 0年 5月 2 4日入院。患者于 2 0 0 0年 5月 14日因铁屑溅入双眼内 ,出现疼痛 ,畏
表层巩膜炎是眼科常见的一种自限性疾病,可在1周～3周内自行缓解消退,不留任何痕迹,但会定期复发[1],局部使用皮质类固醇点眼和口服消炎痛能加速炎症消退.笔者对一些不能接受消
胸壁肿瘤是比较少见的疾病.在诊断和治疗上都有一定的特点.从1984～1998年我科共收治胸壁肿瘤57例,43例行手术切除占79%,现总结如下.
重庆万县港是长江上游地区的重要港湾，是闪烁在西南地区的一颗明珠。新时期经济全球化，经济多元化，万县港如何才能在这样的竞争环境中求得生存并发展。 一、万县港的发展历史 长江流经万县城南，江面开阔，水流平缓，从千金石到钟鼓楼3公里的江面，是船只停靠的天然良港万县港。西魏废帝二年(553)，改南浦为鱼泉，县城从江南移至江北，即为万县港口发展奠定了雏形。唐、宋时期，港埠已初具规模。元初，万州曾
绩效考核及其人员管理是全面推进事业单位人事制度改革的主要方面。现阶段,检测类事业单位的人员绩效考核策略还存在着一定的缺陷和不足,大大降低了事业单位的工作效率和质量
自从互联网微博建立以来,很快就成为各个组织和个人的网络发声平台.高校图书馆也随着互联网技术在校园的推广,相继建立起自身的微博平台.本文从高校图书馆微博平台的应用和推