说不完的格林童话——杨武能教授访谈录

来源 :德国研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mao_320
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国,格林童话可谓一株美丽、挺拔和生命力旺盛的大树,在它的荫庇下,孩子们做着自己温馨、清纯、甜蜜、美丽的童梦;同时,格林童话也是我们永远也聊不完的一个话题。早在五四时期,格林童话就被翻译到了中国,它在中国的传播经历了近百年的历史。没有哪一种书的版本和发行量能超过格林童话,但与之巨大的发行量相比,与之在世界上的声誉和地位相比,却是国内格林研究领域的相对单一与冷寂。著名的翻译家、作家以及学者杨武能教授是建国后《格林童话全集》第一个全译本的译者,作为杨教授的学生,本人有机会与导师就格林童话的几个热点问题作了一次访谈。
其他文献
<正> 二“长安画派”的画家比较单一,基本上是以1961年在北京“国画习作展”上的六位画家即赵望云、石鲁、何海霞、康师尧、方济众、李梓盛为准。下面,仅就参展的六位画家作
德国制造业的竞争优势来源于技术创新。技术创新不仅取决于企业对研发的高投入,更重要的是有一个高效的国家创新体系。国家创新体系是一种制度,它不仅指产、官、学、研之间复
<正>在推进农机化全面发展的过程中,我区各级农机部门进行了大胆探索、调整和改革,甘蔗生产机械化的推广应用取得明显效果。但是,由于人们的思想观念、传统的种植习惯、农民
<正> 中国画向何处去,在古代历史上本是属于文化生态平衡自然生发的问题,及至近代却成了一个众说纷纭、悬惑不解的疑难。然而"变"则似乎已成大潮。其实中国画一直在变,张彦远
自从约翰.费斯克的大众文化理论诞生以来,在文化研究领域,就对之既充满着唱和之词与同情之语,也不乏质疑、批判甚至全面否定。然而,无论是褒或贬,费斯克作为当代文化研究领域尤其是
本试验旨在探索并建立一种植物开放式组织培养模式 ,使植物组织培养脱离严格无菌的操作环境 ,在自然、开放的有菌环境中进行操作 ,从根本上简化组培环节 ,降低组培成本。实验
目的:探讨烟熏慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)大鼠模型肺组织中基质金属蛋白酶9 (matrix metalloproteinase-9,MMP-9)及其组织抑制因子(tissue inhib
目前,我国正处于高速公路建设快速发展期,同时交通部确定了加快西部公路建设发展的总体目标,以实现西部公路交通的现代化。这些对公路建设特别是西部公路建设自然环境保护提出了
本文阐明了FLAC程序在边坡稳定分析中的特点;介绍了利用FLAC程序进行安全系数求解的强度折减法,并通过一典型算例将强度折减法与传统的条分法(简化Bishop法)得出的安全系数进
独具特色的德国农业信贷市场何广文农业在德国整个国民经济中的地位不高,从就业结构看,1994年德国从事农业经营者占社会就业总数的3.4%,农林产值占国民生产总值的1.11%。但是,德国的农业信贷市