论文部分内容阅读
从28岁开始，左膝盖关节炎就成了美国女排队员林赛?博格的一块心病。不久前，这位志在伦敦奥运冠军的运动员只身飞到德国，在一家私人诊所接受了一种秘密治疗。
这家莱茵河畔的诊所是由彼得?韦林博士开设的。韦林对博格做了检查后，和助手抽取了她的一部分血液。这些血液经过加热培育后，再放进离心机内旋转分离。最后，韦林将分离出的一种橙黄色液体注射回了博格的膝盖。
尽管美国国家队不会给博格报销一分钱治疗费（约4.7万元人民币），但她仍然义无反顾。“左膝盖的疼痛我已经忍受了四年。我试过注射可的松（一种激素类药物，可用于减缓炎症），但现在想来点更有效的疗法。”
“在你全身打润滑油”
大部分运动员的成绩是呈倒U型的：刚开始运动时，随着努力训练不断提高，在24岁左右到达最顶峰，维持这种状态好几年，此后便呈现下降趋势。长期的比赛和训练开始给躯体带来各种伤病：关节磨损、快缩肌纤维退化、肌腱撕裂……
对一些已经达到了巅峰，却还想延长运动生涯的人来说，韦林的诊所成了他们的朝圣地。2011年，洛杉矶湖人队的篮球明星科比?布莱恩特到他这儿做过一次试验性的治疗，几个月后又做了第二次。科比还向自己的好友、纽约洋基队的棒球明星阿历克斯?罗德里格兹推荐了这种疗法。罗德里格兹曾在一次采访中提过：“我知道在此之前科比遭受了难以形容的伤病折磨，甚至考虑过退役。可是那次德国之旅后，他说觉得自己仿佛又回到了27岁。”
湖人队的队医维帝也证实，从德国回来后，科比的表现确实提高了不少。2012年NBA赛季结束后，科比会带着队友安德鲁?拜纳姆再次造访韦林的诊所。
彼得?韦林博士将自己发明并享有专利的这种疗法称为“Regenokine”，它最先是从好莱坞圈内传开，主要用来帮助替身或特技演员消除身体的病痛。
一个典型的疗程通常是五天。在治疗过程中，医生先从病人体内抽取一小杯血液，逐渐提高其温度进行培育，然后将血液放入离心机之内旋转，直至其分解成不同成分。较重的红细胞和其他的深红色杂质会沉在最底部，而中间一层粘稠的橙黄色液体则是治病的有效成分。在这种液体内，含有一种叫做白介素的蛋白质病毒，正是它导致了炎症，并引发长期的慢性疼痛和关节炎的恶化。医生会取得白介素的抗体，制造出可以对抗它的血清，再注射回病人体内来遏止炎症。
跟博格同时接受治疗的，还有一位篮球员、一位武术师、一位好莱坞高管和一位高尔夫球手。年近五十的维杰?辛格曾是世界最顶尖的高尔夫球星，也是韦林的忠实客户。“一开始你会觉得疑心重重，但它的疗效简直太神奇了，就像在你全身打了润滑油一样，关节都舒展开了，疼痛全都消失。”
其实，韦林在纽约和洛杉矶另外有合作机构，可以提供类似的疗法，病人并不需要千里迢迢飞到欧洲。但由于Regenokine疗法没有获得美国食品和药物管理局的批准，他们并没有做广告。
“FDA有一项关于所有的人体组织（例如血液和骨髓等）只能进行最低程度的处理的规定，不然，这类东西会被定义为毒品，要接受更严厉的联邦法律条例的管制。FDA审批的缺失也反映出了生物医学上的极大不确定性。毕竟大部分治疗方法仅仅诞生了数年的光景，这就意味着它们缺少关于疗效的有力证据。”哈佛医学院的骨外科教授克里斯?伊凡斯解释，他曾为韦林的书《疼痛的终结》写过序言，是这种疗法的支持者之一。
用自己身体里的东西来治疗自己的病痛，还有什么比这更安全的呢？这也是Regenokine疗法能博取如此多人信任的原因之一，就连已故的罗马教皇保罗二世也在它的病人名单上。“瑞士卫兵护送着我一路来到保罗二世的私人寝室，大理石地板上的脚步声回响在空荡的宫殿里。”韦林在书里回忆过自己的梵蒂冈行医之旅，“我问保罗二世，为什么选择我的疗法，他回答：你的疗法是从上帝那儿来的。”
Regenokine疗法属于生物医学的一种，这是一块发展迅猛的领域，跟这疗法相似的还有一种名为PRP（platelet-rich plasma富血小板血浆）的疗法，近几年在美国颇为流行。
让膝盖重新长出软骨
PRP疗法使用的同样是血液离心技术，但它将血液离心处理后，提取的不是蛋白质，而是高浓度的血小板细胞，它们不仅能止血，还可以促进组织再生。PRP疗法便是将它们打回有毛病的地方，用来加速人体的自愈过程。
“生物的自我修复能力是巨大的，它可以发挥极大的疗效，又避免了手术及药物治疗带来的副作用，但目前人类只发掘了一点点。”斯蒂文?辛普森是PRP疗法的发明者，同时也是加州大学洛杉矶分校格芬医学院的临床讲师。他是在接触血液离心技术后开始研究这种疗法的。“我们所做的不过是放大自体的自愈机制。这只是最低级程度的操作，它不会有不良反应，也没有免疫反应，因为这是你自己的血液。”
辛普森正在主持一项用PRP手段治疗膝骨关节炎的试验性研究，目的是减轻许多年轻运动员的伤病。“在25岁左右，他们的关节已经磨损得非常厉害，甚至骨头之间的软骨都磨没了。”他说。“如果他们年龄再大一些，你也许会建议他们更换人工关节。但这并不是最好的方式。”他举了林书豪为例：“他应该先选择PRP来治疗他的半月板损伤，而不是手术。手术是一种创可贴式的治疗，它能缓解直接痛苦，却增加了长时间内损害的风险，你必须考虑自己的整个职业生涯。”
他的试验性研究已经有了初步结果：16周的治疗之后，大部分患者都报告了膝盖疼痛的显著缓解。（他同时也观察到了关节软骨的增厚，意味着这是真正意义上的治愈。）后续的研究证实了这种乐观的结果，至少是在年轻患者身上。
但是，业内仍有许多人对这类疗法满腹狐疑。美国匹兹伯格大学的运动医学专家弗雷迪?傅便是其中之一：“从目前已有的研究来看，它们的效果是令人印象深刻的，但要对疗效得出确切的结论，通过FDA的审核，还需要更多独立临床实验。”
事实上，围绕着PRP及Regenokine疗法有过不少临床研究，但结果往往是矛盾的：
2010年，荷兰进行过一项PRP和生理盐水注射疗法的对照双盲实验，而患者受伤两年后感受到的疼痛并没有显著差别。实验者推测，PRP的疗效很可能只是物理疗法产生的效果，和注射的血液本身没有直接关系。
在韦林的病人中，超过67%的人报告感觉好了很多。为什么同样接受了Regenokine疗法，有三分之一的人没有感受到那么强的效果呢？根据韦林的说法，“指望打一针就药到病除是不可能的，如果结合了生活方式的改变，例如良好的睡眠和饮食，他的成功率可以达到90%”。
对于试验结果的矛盾，辛普森则注意到其他一些问题：实施疗法的过程中，有些医生使用的血小板浓度比较低，或是在错误的地方注射了血液。而且，疼痛是一种不稳定的现象，它是一种由躯体产生却被思维感知的状态。这都使得效果的评估变得困难。
如果韦林们的支持者是正确的，这毫无疑问代表着运动医学领域的一次飞跃。因为在目前看来，关节的损伤衰退是不可逆的，大部分运动员不得不接受手术治疗，结果好坏参半。而Regenokine或PRP疗法的诱人之处在于，它可能遏止甚至逆转你的伤情，此外，这种疗法在门诊就可以进行，恢复时间只要短短数日，而非手术治疗后的好几个月。
运动医学界有句俗语，“如果你搞到一把新锤子，所有东西看起来都会像钉子。”不管怎样，尽管目前无法证实这类疗法的效果是否长期，是否完全没有副作用，但它已经在一些人的身上起了作用，一定会有前赴后继的尝试者。而这类刚诞生几年的新疗法，需要的正是像科比他们这样，不惜在未证实的疗法上花费大量钱财，也要放手一搏的志愿者们。
这家莱茵河畔的诊所是由彼得?韦林博士开设的。韦林对博格做了检查后，和助手抽取了她的一部分血液。这些血液经过加热培育后，再放进离心机内旋转分离。最后，韦林将分离出的一种橙黄色液体注射回了博格的膝盖。
尽管美国国家队不会给博格报销一分钱治疗费（约4.7万元人民币），但她仍然义无反顾。“左膝盖的疼痛我已经忍受了四年。我试过注射可的松（一种激素类药物，可用于减缓炎症），但现在想来点更有效的疗法。”
“在你全身打润滑油”
大部分运动员的成绩是呈倒U型的：刚开始运动时，随着努力训练不断提高，在24岁左右到达最顶峰，维持这种状态好几年，此后便呈现下降趋势。长期的比赛和训练开始给躯体带来各种伤病：关节磨损、快缩肌纤维退化、肌腱撕裂……
对一些已经达到了巅峰，却还想延长运动生涯的人来说，韦林的诊所成了他们的朝圣地。2011年，洛杉矶湖人队的篮球明星科比?布莱恩特到他这儿做过一次试验性的治疗，几个月后又做了第二次。科比还向自己的好友、纽约洋基队的棒球明星阿历克斯?罗德里格兹推荐了这种疗法。罗德里格兹曾在一次采访中提过：“我知道在此之前科比遭受了难以形容的伤病折磨，甚至考虑过退役。可是那次德国之旅后，他说觉得自己仿佛又回到了27岁。”
湖人队的队医维帝也证实，从德国回来后，科比的表现确实提高了不少。2012年NBA赛季结束后，科比会带着队友安德鲁?拜纳姆再次造访韦林的诊所。
彼得?韦林博士将自己发明并享有专利的这种疗法称为“Regenokine”，它最先是从好莱坞圈内传开，主要用来帮助替身或特技演员消除身体的病痛。
一个典型的疗程通常是五天。在治疗过程中，医生先从病人体内抽取一小杯血液，逐渐提高其温度进行培育，然后将血液放入离心机之内旋转，直至其分解成不同成分。较重的红细胞和其他的深红色杂质会沉在最底部，而中间一层粘稠的橙黄色液体则是治病的有效成分。在这种液体内，含有一种叫做白介素的蛋白质病毒，正是它导致了炎症，并引发长期的慢性疼痛和关节炎的恶化。医生会取得白介素的抗体，制造出可以对抗它的血清，再注射回病人体内来遏止炎症。
跟博格同时接受治疗的，还有一位篮球员、一位武术师、一位好莱坞高管和一位高尔夫球手。年近五十的维杰?辛格曾是世界最顶尖的高尔夫球星，也是韦林的忠实客户。“一开始你会觉得疑心重重，但它的疗效简直太神奇了，就像在你全身打了润滑油一样，关节都舒展开了，疼痛全都消失。”
其实，韦林在纽约和洛杉矶另外有合作机构，可以提供类似的疗法，病人并不需要千里迢迢飞到欧洲。但由于Regenokine疗法没有获得美国食品和药物管理局的批准，他们并没有做广告。
“FDA有一项关于所有的人体组织（例如血液和骨髓等）只能进行最低程度的处理的规定，不然，这类东西会被定义为毒品，要接受更严厉的联邦法律条例的管制。FDA审批的缺失也反映出了生物医学上的极大不确定性。毕竟大部分治疗方法仅仅诞生了数年的光景，这就意味着它们缺少关于疗效的有力证据。”哈佛医学院的骨外科教授克里斯?伊凡斯解释，他曾为韦林的书《疼痛的终结》写过序言，是这种疗法的支持者之一。
用自己身体里的东西来治疗自己的病痛，还有什么比这更安全的呢？这也是Regenokine疗法能博取如此多人信任的原因之一，就连已故的罗马教皇保罗二世也在它的病人名单上。“瑞士卫兵护送着我一路来到保罗二世的私人寝室，大理石地板上的脚步声回响在空荡的宫殿里。”韦林在书里回忆过自己的梵蒂冈行医之旅，“我问保罗二世，为什么选择我的疗法，他回答：你的疗法是从上帝那儿来的。”
Regenokine疗法属于生物医学的一种，这是一块发展迅猛的领域，跟这疗法相似的还有一种名为PRP（platelet-rich plasma富血小板血浆）的疗法，近几年在美国颇为流行。
让膝盖重新长出软骨
PRP疗法使用的同样是血液离心技术，但它将血液离心处理后，提取的不是蛋白质，而是高浓度的血小板细胞，它们不仅能止血，还可以促进组织再生。PRP疗法便是将它们打回有毛病的地方，用来加速人体的自愈过程。
“生物的自我修复能力是巨大的，它可以发挥极大的疗效，又避免了手术及药物治疗带来的副作用，但目前人类只发掘了一点点。”斯蒂文?辛普森是PRP疗法的发明者，同时也是加州大学洛杉矶分校格芬医学院的临床讲师。他是在接触血液离心技术后开始研究这种疗法的。“我们所做的不过是放大自体的自愈机制。这只是最低级程度的操作，它不会有不良反应，也没有免疫反应，因为这是你自己的血液。”
辛普森正在主持一项用PRP手段治疗膝骨关节炎的试验性研究，目的是减轻许多年轻运动员的伤病。“在25岁左右，他们的关节已经磨损得非常厉害，甚至骨头之间的软骨都磨没了。”他说。“如果他们年龄再大一些，你也许会建议他们更换人工关节。但这并不是最好的方式。”他举了林书豪为例：“他应该先选择PRP来治疗他的半月板损伤，而不是手术。手术是一种创可贴式的治疗，它能缓解直接痛苦，却增加了长时间内损害的风险，你必须考虑自己的整个职业生涯。”
他的试验性研究已经有了初步结果：16周的治疗之后，大部分患者都报告了膝盖疼痛的显著缓解。（他同时也观察到了关节软骨的增厚，意味着这是真正意义上的治愈。）后续的研究证实了这种乐观的结果，至少是在年轻患者身上。
但是，业内仍有许多人对这类疗法满腹狐疑。美国匹兹伯格大学的运动医学专家弗雷迪?傅便是其中之一：“从目前已有的研究来看，它们的效果是令人印象深刻的，但要对疗效得出确切的结论，通过FDA的审核，还需要更多独立临床实验。”
事实上，围绕着PRP及Regenokine疗法有过不少临床研究，但结果往往是矛盾的：
2010年，荷兰进行过一项PRP和生理盐水注射疗法的对照双盲实验，而患者受伤两年后感受到的疼痛并没有显著差别。实验者推测，PRP的疗效很可能只是物理疗法产生的效果，和注射的血液本身没有直接关系。
在韦林的病人中，超过67%的人报告感觉好了很多。为什么同样接受了Regenokine疗法，有三分之一的人没有感受到那么强的效果呢？根据韦林的说法，“指望打一针就药到病除是不可能的，如果结合了生活方式的改变，例如良好的睡眠和饮食，他的成功率可以达到90%”。
对于试验结果的矛盾，辛普森则注意到其他一些问题：实施疗法的过程中，有些医生使用的血小板浓度比较低，或是在错误的地方注射了血液。而且，疼痛是一种不稳定的现象，它是一种由躯体产生却被思维感知的状态。这都使得效果的评估变得困难。
如果韦林们的支持者是正确的，这毫无疑问代表着运动医学领域的一次飞跃。因为在目前看来，关节的损伤衰退是不可逆的，大部分运动员不得不接受手术治疗，结果好坏参半。而Regenokine或PRP疗法的诱人之处在于，它可能遏止甚至逆转你的伤情，此外，这种疗法在门诊就可以进行，恢复时间只要短短数日，而非手术治疗后的好几个月。
运动医学界有句俗语，“如果你搞到一把新锤子，所有东西看起来都会像钉子。”不管怎样，尽管目前无法证实这类疗法的效果是否长期，是否完全没有副作用，但它已经在一些人的身上起了作用，一定会有前赴后继的尝试者。而这类刚诞生几年的新疗法，需要的正是像科比他们这样，不惜在未证实的疗法上花费大量钱财，也要放手一搏的志愿者们。