【摘 要】
：
在《李尔王》的译本中，原文中表示血缘本性关系的概念nature和love译成了中国传统伦理中的“孝”，使读者产生了错觉，仿佛莎翁在原作中宣传儒家伦理道德观。然而从某种意义上讲，这
论文部分内容阅读
在《李尔王》的译本中，原文中表示血缘本性关系的概念nature和love译成了中国传统伦理中的“孝”，使读者产生了错觉，仿佛莎翁在原作中宣传儒家伦理道德观。然而从某种意义上讲，这部悲剧似乎十分经典的契合了中国传统道德文化中的的忠孝观：正面有忠臣肯特，孝子女爱德伽、考狄利娅；反面有不孝女高纳里尔、里根，不孝子、不忠之臣埃德蒙。原著中，莎翁借助李尔所呼吁的孝道（孝亲报恩）是一种美好的道德伦理义务，这正好契合了中国传统文化中的忠孝思想。
其他文献
本研究旨在从音乐的角度,探讨融合演唱、演奏、表演等活动的综合性音乐教学方法对初中民间音乐学习的效益,并探讨通过学校音乐教育推动五音戏传承的可行形式,以期为五音戏及
直驱永磁同步风电机组凭借显著的技术优点,其研发受到了越来越多的关注,具有很好的发展前景。本文对直驱永磁机组的建模、控制策略及其运行特性等问题进行了研究,主要内容如
本文综合运用区域经济理论、博弈论、制度经济学、系统科学和优化理论,结合广东省科技资源配置情况等对区域科技资源优化配置问题进行比较全面和系统的分析研究。研究工作主
本研究以九连山国家级自然保护区常绿阔叶林为研究对象,在植物区系地理学、植物群落生态学与种群生态学的基础上,综合应用数量生态学、生态位理论、生物统计学与计算机技术对
高等职业教育通过近十年的快速发展,现在已经成为我国高等教育的重要组成部分。高等职业教育在发展初期,由于教育资源的匮乏、办学理念的模糊、社会不良的影响等多种因素,导
<正>钢结构是指用钢板、钢管、型钢(包括钢丝、钢绳、钢绞线、钢棒)等,通过焊接、螺栓、铆钉、粘接等连接方式组成房屋、桥梁、塔桅、采油平台、容器管道、装备、家具等结构
随着现代社会的发展,体育呈现出越来越多的功能和属性,并作为一种现代化的生活方式进入人们的日常生活中。江苏省是全国的教育大省,南京市作为江苏的省会城市,汇集了国内多所
20世纪80年代国际译学界内发生了一场范式变革:翻译研究的文化转向。翻译研究的领域已涉及影响翻译的种种因素,女性主义翻译研究就是其中的一个重要组成部分。近年来西方翻译
群体性事件是我国社会转型期各种社会矛盾的综合反映,严重威胁着社会稳定和社会和谐,已成为各级政府着力解决的热点、重点和难点问题。加强对群体性事件预防机制的研究,对于
本文以X射线管工作电源为研究对象,介绍了用于X射线管的直流高压电源的研发过程及其远程控制的实现。文中详细介绍了电源系统的主电路及其控制系统的设计,并以RS-485总线为媒