一只老鼠望着马里奥。这只老鼠叫塔克,正坐在一根废弃不用的排水管的管口上。这根排水管在纽约时报广场地下铁道的车站里,是塔克的家。管子通向后面几尺远的一堵墙,埋在墙里的管子那一头有个洞,塔克在洞里塞满了他到处搜集来的碎纸破布。塔克只要不出去搜集这些破烂,又不是在家里睡觉,就喜欢坐在排水管的口子上东瞧瞧,西望望,看看世界上的事,至少是看看世界的这一角——纽约时报广场地下车站周围忙忙碌碌的 A mouse looks at Mario. The rat, Tucker, was sitting on the mouth of a dredged drain. This drain is in the New York Times Square subway station, is Tucker’s home. The pipe led to a wall a few feet behind, and there was a hole in the pipe buried in the wall. Tuck was stuffed in the hole with the shredded rags he had collected everywhere. As long as Tucker does not go out to collect these junk, nor sleep at home, like to sit on the drain hole on the east and look west and look at things in the world, at least look at this corner of the world - New York Times Square underground station around the busy