床头上的故事（美）伊莱恩·庞登特孙建中译注父亲去世几个月后妈妈把那张床传给我时，它大约已经用了４５年了。我决定把它的木质部分打磨以后重新装饰一下让我女儿梅兰尼用。床头板上尽是些乱涂乱划的东西。正要把原来的漆去掉时，我注意到有一个划上去的日期：１９４６... Bedside story (US) Elaine Pondent Sun Jianzhong’s translation Note When my father passed away several months later, when my mother passed the bed to me, it took about 45 years. I decided to polish it up and decorate it for my daughter Melanie. The headboard is full of messy things. When I was about to remove the original paint, I noticed that there was a scheduled date: 1946...