论文部分内容阅读
本文通过对不同版本的中国古典诗歌英译作品的比较 ,结合译者的背景知识 ,浅析语用学在翻译中的体现 ,主要是翻译过程中从不同话语意图处理隐含意义及译者对翻译中创造的不同把握。
语用学在翻译中的体现——中国古典诗歌英译比较案例分析
【摘 要】
：
本文通过对不同版本的中国古典诗歌英译作品的比较 ,结合译者的背景知识 ,浅析语用学在翻译中的体现 ,主要是翻译过程中从不同话语意图处理隐含意义及译者对翻译中创造的不同
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
四川大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年S1期
其他文献
目的：通过观察鼻腔内滴入P110δ阻滞剂(IC87114)对哮喘小鼠肺组织中NF-KB和白介素17表达的影响,探讨p110δ、NF-KB、IL-17三者在哮喘发病机制中的作用以及相互关系,从而为哮喘
随着建筑业的发展，施工升降机的使用越来越广泛，为了提高生产效率，节省保贵的人力资本，对楼层呼叫系统的要求也提出越来越高的要求：更高的楼层，更具安全性的升降机，安装需方便灵活，数
提高幼儿素质，培养高质量国民，是幼儿素质教育的总趋势。幼教工作者的目标是培养幼儿自我学习、自我发展和自我教育的能力，以不变应万变。弘扬人的主体意识，发挥人的主体活动能力
综述了近β钛合金高温压缩变形过程中流变软化行为的影响因素、流变软化机制及其分析方法以及基于流变软化机制的本构方程的发展,重点分析了变形工艺参数以及原始微观组织对
现如今,"生态文明"一词越来越成为了全世界人们高度关注的话题,生态环境的发展趋势对当代人类的生产生活以及未来的生存发展问题都密切相连。我国的生态问题一直是困扰着国家
本研究通过对某高校英语教师项目实践共同体的参与式观察及非正式访谈,探究教师合作学习情况及其对教师专业发展的影响。研究发现:(1)项目实践共同体中,教师合作学习维度涵盖
作为西部大开发的主战场以及向西开放的前沿阵地,西安承载着极其重要的经济意义。近年来随着西安的快速发展,城镇化水平不断提升,有大量的农村土地、城郊土地被征收征用,而征
从大学生对成功的标准、成功的态度和动机、成功的途径和方式、影响成功的因素等方面考查,可以了解大学生对成功的认知趋向,进而分析大学生对成功认知的价值取向,对其进行合
当前,国内中职学生的厌学情况较为严重.这是由多方面的原因引起的,包括个人因素、学校因素以及家庭因素等.针对个人因素,我们对于学生的厌学心理进行了重点分析,并对于其干预