论文部分内容阅读
从功能对等视角出发,认为河北省物质文化遗产的英译工作应遵循效果为先的原则。针对河北省物质文化遗产所传达的直观性和艺术审美性信息,提出采用直译和音译与增译相结合的翻译策略,为河北省物质文化遗产的翻译工作提供思路。
功能对等关照下河北省物质文化遗产的英译
【摘 要】
：
从功能对等视角出发,认为河北省物质文化遗产的英译工作应遵循效果为先的原则。针对河北省物质文化遗产所传达的直观性和艺术审美性信息,提出采用直译和音译与增译相结合的翻译策略,为河北省物质文化遗产的翻译工作提供思路。
【机 构】
：
保定理工学院外国语学院,河北大学附属医院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2021年12期
【基金项目】
：
河北省社会科学发展研究课题“河北省物质文化遗产的跨文化传播研究”项目论文(项目编号:2019040502005)。
其他文献
小古文是我国的优秀传统文化之一,承载了先辈们的智慧.部编版小学语文课本的教学目标中明确指出:小古文比重的增加是为了让学生了解中华文字和语言的魅力,初步感受我国灿烂的
在为学生讲解阅读技巧的过程中,应当按照学生的阅读理解水平为学生量身定制适当的学习方法.教师在教学过程中要有意识地将阅读与写作结合起来,以求能够促进学生阅读理解能力
本文以2020年12月某大学本科非英语专业CET 4成绩低于425分的数据为样本,采用统计分析法,借助统计分析软件SPSS 23.0对样本进行描述统计分析、相关性分析,通过对结果进行研究和分析,给出提高CET4考试成绩的建设性建议:第一,大学生端正考试态度;第二,大学生专注听力练习;第三,大学生积累阅读经验;第四,大学生形成写译反复输出的习惯;第五,教师把翻转课堂教学模式应用于英语写作,加强英语写作的训练。
作文教学是语文学习中的重点也是难点,对小学生来说,提高他们的作文水平是很重要的,因为作文能力的提升,既是对前面知识的升华,又是对之后学习的一种铺垫.本文从三个方面研究
在语文教学中,写作一直是困扰教师和学生的一大难题,教师不好教,学生也不爱写.但随着互联网时代的发展,小学生吸收知识的渠道变得更加广阔,视野开阔了,认知就会更多元,而且在
期刊
在小学教学中培养学生阅读理解能力,是增强学生综合文学素养、开拓学生学习视野、让学生接触更多阅读素材的有效教学方法.但由于小学生年龄偏小,对于阅读素材的理解不够深入,
中国哲学典籍是中国文化和思想的瑰宝。读懂中国哲学典籍是让世界更客观地认识中国的重要途径,其翻译在当下尚有进一步发展的空间。该文基于安乐哲的翻译思想,对时代赋予中国本土译者的要求进了论述。
在课堂教学中,语文要素的达到,离不开有效的教学活动设计.有效教学活动的设计,可以起到激发学生的学习兴趣,催生学生的参与度,从而让学生学会表达,乐于表达,达到善于表达的目
利用读写结合来推进小学作文教学,能有效激发学生的学习动机,对小学生阅读理解能力和写作能力的提升都有帮助.本文将结合小学作文教学现状,深入分析读写结合策略的实施路径和