“象”“像”规范的历史嬗变与相关系列异形词的规范

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qing19881215
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
建国后我国第一部中型规范性词典《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)(1965试用本)对“象”“像”的解释是: [象1]xiang哺乳动物,是陆地上最大的动物……。 [象2]xiang①形状;样子:景~|天~|气~|印~|万~更新。②仿效;摹拟:~形|~声。 [像]xiang①比照人物制成的形象:画~|塑~|佛~|绣~|墙上挂着毛主席~。②在形象上相同或有某些共同点:他的面貌~他哥哥。③好像:~要下雨了。④比如;如(举例或引证时用):~刘胡兰、黄继光这样的英雄人物,是永远活在人们心中的。 从以上解释看,“象”“像”的表义是不同的,“象2”与“像”有相似之处,但区别还是明显的:就名词而言,“象”表自然的形状,“像”表人工制 After the founding of our country the first medium-sized normative dictionary “Modern Chinese Dictionary” (hereinafter referred to as “present Han”) (1965 trial) on the “image” “image” is explained: [Xiang 1] xiang mammals, is on land The biggest animal ... [Like 2] xiang ① shape; look like: King ~ | days ~ | gas ~ | India ~ | million ~ updated. ② imitate; imitate: ~ form | ~ sound. [Like] xiang ① made from the image of the characters: Painting ~ | Plastic ~ | Buddha ~ | embroidered ~ | Chairman Mao hanging on the wall ~. ② the same image or have some things in common: his face ~ his brother. It looks like: ~ It is going to rain. ④ For example; such as (for example or citation): ~ Liu Hulan, Huang Jiguang such a hero who lives forever in the hearts of people. From the above explanation, the meanings of “Xiang” and “Xiang” are different. “Xiang 2” and “Xiang” have similarities, but the differences are still obvious: in terms of nouns, the natural shape of “Xiang” “Like” table artificial
其他文献
《礼记·檀弓下》中有这样一句话“子之哭也,壹似重有忧者”。对句中的“壹”解释分歧。孔颖达疏:“壹者,决定之辞也。”此解目前最通行。但这种用于句中肯定语气的说法实难与子
据《文汇读书周报》报道,著名翻译家罗大冈认分,十年来我国翻译质量之低劣史无前例。当然,罗老在这里指的是外国文学翻译。然而我以为,外国科技文献的翻译也无多大例外,而出
1999年第 3期的《电影艺术》刊发了张同道先生的文章《1 998年中国电视纪录片略论》。虽称“略论” ,实际上却对于1 998年度中国电视纪录片的状况作出了整体性的评价———“
首届清华-岭南国际翻译学术研讨会于6月14日至16日在清华大学举行。出席研讨会的有来自亚洲、欧洲和北美各主要高校的专家学者40余人。此次研讨会由清华大学外语系和香港岭南
三、鱼饵类 1.鱼饵:凡用于钓鱼的鱼用食物都可以称为鱼饵。在传统的概念中鱼饵分为诱饵和钓饵两种。随着台钓和竞技钓技术及钓鱼理念的不断发展,诱、钓一体的鱼饵被越来越多
到边去钓鱼,是我从小的愿望。蓝天碧海、海鸥礁石,海风轻轻地吹,海浪轻轻地摇,躺在金色的沙滩上,看着空中的竿尖,等候鱼儿的咬钩……多么美丽的向往。 To the edge to go f
f5Mhfb:.MI~。X!Hr____。__ E 蹬蹬盟缀缀圈蟹缀缀@。;。。。。。,。;;。,。。。;。;。;。。。,,。,。;。。 E 碍蠢医。S.踢暨酸霎蟹缀缀戳络)。缨黝缀。{j蹈色、。:。。龙闲色
李富荣巧斗螺旋球 左撇子本格森称雄 第31届世乒赛,是乒乓球历史上光辉的一页。这次名古屋盛会的东道主在组织工作方面下了不少功夫,每张台子上都配有穿制服的一位裁判和四
《贵在鼓劲》是英明领袖华主席于一九六三年四月二日写的重要文章,这篇闪耀着毛泽东思想的光辉文章,通过总结毛田区建设社会主义新农村的经验,精辟地论述了正确路线与工作方
低功耗的射频技术正在飞奔着进入人们的生活。像我们乘坐公交时使用的公交卡,方便大家随时随地上网的无线路由器,以及大红大紫的任天堂Wii游戏机的无线手柄,这些工具/产品背