论文部分内容阅读
“中国制造”在不断进步和创造奇迹,但也仍然在经历风波,甚至我们自己的国人也在不断把这个标签的积极意义出卖
“I'M Made in China很多人来过中国
I'M Made in China 很多人没有来过
I'M Made in China 中国地方辽阔辽阔
I'M Made in China 这里人口很多很多
I'M Made in China 他们说中国很落后很落后
I'M Made in China 他们说中国进步了进步了我在这里成长生活 理想被现实猛烈地撕扯
当我离开这里回头看看 我才发现原来我很爱国
我爱你 中国 我爱你 中国
I'M Made in China 传统的观念不要束缚我
I'M Made in China 历史的沉重也不敢忽略
I'M Made in China 我该做点儿什么
I'M Made in China 我该为你做些什么了
I'M Made in China 在我的眼里有一个新的世界
I'M MADE IN CHINA 在我的眼里有一个真实的世界”
10年前的1998年4月,我在美国洛杉矶完成了我的第四张专辑《Made in China》的录音和制作。这是值得我个人去纪念的十年,因为《Made in China》改变了我的命运。当这张专辑准备在1998年11月在中国出版发行时,由于《Made in China》的歌词审批没有被通过,而使得整张专辑没有在国内正式发行。
“Made in China”在1990年代的美国电视里是用来调侃“质量不好”的代名词。因此我的这首《Made in China》在当时不被审批部门理解我是能够接受的。不过,通过很多的努力和众人的帮助、跨越中西方文化差异才录制完成的《Made in China》,不能在自己的本土发出一个由衷而发出的爱国声音,是我心中沉痛的伤。
这是我事业上的一个挫折,给我带来的改变是,我投入到学习绘画和艺术,尝试用其他的表达方式去与这个社会沟通,做自己认为有意义的作品。2005年开始,我在纽约和北京两地居住。我做音乐以及绘画,在两个长期居住的城市间往返,不同文化的距离和交错中,让我的作品相对清醒和独立。但我一直在等待着“中国制造”的标签被世人认可的那一天。这10年,我从中感受到一种变化和一种力量。我走在纽约的大街上穿着定制的中国丝绸衣裙,总能吸引很多人的注意;《纽约时报》几乎每个星期都有关于中国的报道,中国的艺术品在西方的热度也在升温,这些都是因为中国的稳定和繁荣,以及开放的政策在吸引着全世界的瞩目。学习中文,去中国!已成为他们很时髦和向往的事情。
更重要的是,在一个混合着全世界多种民族多种文化的纽约,我在学习西方文化的同时,却欣喜地找到了自己作为一个中国人的骄傲,我仿佛自己身上就贴着这种标签:“Made in China”。
此刻,我身处在纽约,脑子里却是北京的画面。灰的白天和灿烂的夜晚,我甚至还能闻到北京空气里弥漫的水泥味道,那是混合着欲望野心浮躁不安和令人窒息的都市味道。我幻想自己仍坐在车子里在拥堵的马路上缓缓而行,街道两旁是一幢幢高楼大厦,半空中悬挂着的商品和住房的广告,描绘的尊贵豪华生活像一幅绚丽的画,是都市人抬头可视的梦想,为了它挥泪洒汗,竭尽全力去解决现实中的困难或者被现实解决。不管你如何解读,它代表着中国的传统文明和今天力量的交织。就像北京奥运会的开幕式一样,我们体会的不仅仅是一种视觉力量,还有一种充满韵律的生命之美。
十年过去了,“中国制造”不断进步和创造奇迹,但也仍然在经历风波,甚至我们的国人也在不断把这个标签的积极意义出卖,用毒牛奶放大着它灾难的另一面。
每个爱国者都希望中国符号能够给我们中国人带来荣耀。但什么是爱国?爱是一个容易被使用得过于空泛的字眼,但爱也是一个很宗教的概念,爱就像一个无边的容器,每一个人实际上都可以成为一个爱的容器,他的爱是否有强大的力量,取决于他为这个容器注入生命能量的程度,并不仅是为自己享用,而是在散发给他人。
希望我们的宇宙飞船登陆太空能够给我们带来振奋和启示。下一个十年“中国制造”被别人以什么样的眼光看待,要靠每个中国人去怎么看待它,愿意为它付出多少、注入什么。
艾敬:歌手、画家,她的Blog是http://aijing1997.blog.sohu.com。
“I'M Made in China很多人来过中国
I'M Made in China 很多人没有来过
I'M Made in China 中国地方辽阔辽阔
I'M Made in China 这里人口很多很多
I'M Made in China 他们说中国很落后很落后
I'M Made in China 他们说中国进步了进步了我在这里成长生活 理想被现实猛烈地撕扯
当我离开这里回头看看 我才发现原来我很爱国
我爱你 中国 我爱你 中国
I'M Made in China 传统的观念不要束缚我
I'M Made in China 历史的沉重也不敢忽略
I'M Made in China 我该做点儿什么
I'M Made in China 我该为你做些什么了
I'M Made in China 在我的眼里有一个新的世界
I'M MADE IN CHINA 在我的眼里有一个真实的世界”
10年前的1998年4月,我在美国洛杉矶完成了我的第四张专辑《Made in China》的录音和制作。这是值得我个人去纪念的十年,因为《Made in China》改变了我的命运。当这张专辑准备在1998年11月在中国出版发行时,由于《Made in China》的歌词审批没有被通过,而使得整张专辑没有在国内正式发行。
“Made in China”在1990年代的美国电视里是用来调侃“质量不好”的代名词。因此我的这首《Made in China》在当时不被审批部门理解我是能够接受的。不过,通过很多的努力和众人的帮助、跨越中西方文化差异才录制完成的《Made in China》,不能在自己的本土发出一个由衷而发出的爱国声音,是我心中沉痛的伤。
这是我事业上的一个挫折,给我带来的改变是,我投入到学习绘画和艺术,尝试用其他的表达方式去与这个社会沟通,做自己认为有意义的作品。2005年开始,我在纽约和北京两地居住。我做音乐以及绘画,在两个长期居住的城市间往返,不同文化的距离和交错中,让我的作品相对清醒和独立。但我一直在等待着“中国制造”的标签被世人认可的那一天。这10年,我从中感受到一种变化和一种力量。我走在纽约的大街上穿着定制的中国丝绸衣裙,总能吸引很多人的注意;《纽约时报》几乎每个星期都有关于中国的报道,中国的艺术品在西方的热度也在升温,这些都是因为中国的稳定和繁荣,以及开放的政策在吸引着全世界的瞩目。学习中文,去中国!已成为他们很时髦和向往的事情。
更重要的是,在一个混合着全世界多种民族多种文化的纽约,我在学习西方文化的同时,却欣喜地找到了自己作为一个中国人的骄傲,我仿佛自己身上就贴着这种标签:“Made in China”。
此刻,我身处在纽约,脑子里却是北京的画面。灰的白天和灿烂的夜晚,我甚至还能闻到北京空气里弥漫的水泥味道,那是混合着欲望野心浮躁不安和令人窒息的都市味道。我幻想自己仍坐在车子里在拥堵的马路上缓缓而行,街道两旁是一幢幢高楼大厦,半空中悬挂着的商品和住房的广告,描绘的尊贵豪华生活像一幅绚丽的画,是都市人抬头可视的梦想,为了它挥泪洒汗,竭尽全力去解决现实中的困难或者被现实解决。不管你如何解读,它代表着中国的传统文明和今天力量的交织。就像北京奥运会的开幕式一样,我们体会的不仅仅是一种视觉力量,还有一种充满韵律的生命之美。
十年过去了,“中国制造”不断进步和创造奇迹,但也仍然在经历风波,甚至我们的国人也在不断把这个标签的积极意义出卖,用毒牛奶放大着它灾难的另一面。
每个爱国者都希望中国符号能够给我们中国人带来荣耀。但什么是爱国?爱是一个容易被使用得过于空泛的字眼,但爱也是一个很宗教的概念,爱就像一个无边的容器,每一个人实际上都可以成为一个爱的容器,他的爱是否有强大的力量,取决于他为这个容器注入生命能量的程度,并不仅是为自己享用,而是在散发给他人。
希望我们的宇宙飞船登陆太空能够给我们带来振奋和启示。下一个十年“中国制造”被别人以什么样的眼光看待,要靠每个中国人去怎么看待它,愿意为它付出多少、注入什么。
艾敬:歌手、画家,她的Blog是http://aijing1997.blog.sohu.com。