【摘 要】
：
本文基于英汉对比视角,从中西方传统哲学对中西审美观念形成的影响出发,结合民族审美差异在英、汉语言表达上的不同体现,阐述了民族审美差异对英、汉广告表达风格的影响及差
论文部分内容阅读
本文基于英汉对比视角,从中西方传统哲学对中西审美观念形成的影响出发,结合民族审美差异在英、汉语言表达上的不同体现,阐述了民族审美差异对英、汉广告表达风格的影响及差异,进而分析提出合理可行的广告英译处理策略,即从忠实受众读者反应出发,遵循KISS原则,通过适当的变通手段,或淡化,或改译,或省略,或增补,或创译,再现原文内涵,以保持译文地道自然,最终实现广告目标和功能。
其他文献
回顾30年前的思想解放运动，包括了政治与思想两个方面的拨乱反正。在此后的改革发展中，唯物史观始终是改革开放的根本指导思想，它与实事求是的思想路线已融入了中国特色社会主义
基于国有银行在我国金融体系的重要地位及其在我国渐进式的经济改革中所起的重要作用，在已有的金融改革中，国有商业银行的改革始终是我国金融改革无法回避之处。现阶段中国银行
2001年颁布实行的新婚姻法首次在我国婚婚法中确立了损害赔偿制度，这无疑更加完善了婚姻法中的救济制度。虽然损害赔偿制度在新婚姻法中的阐述只有寮寮数十字，但它的意义却是十
论文研究了壳聚糖及其降解物的抑菌性能和有关应用，拓展了壳聚糖在抗菌材料、食品工业、医学等领域的应用前景。研究结论如下：（一）运用H2O2-HAc均相条件下降解制备了一系列不同分
本文认为，建立科学合理的审判管理体制是从根本上治理裁判不公和司法腐败的需要，也是司法改革的长期发展目标之一。以行政方式进行审判管理的案件审批制存在严重弊端，应当坚决取
<正>笔者近2年跟随学习,现将李教授治疗本病的经验整理如下。1病因病机围绝经期综合征是妇女在绝经前后由于卵巢功能衰退,性激素明显波动和下降所引起的一系列躯体及精神心理
现代婚姻基于人格独立的理念被赋予了夫妻双方具有平等地位的内容。这与古代社会中的“男尊女卑”的思想有着本质的区别,无疑是法律思想史上的一大进步。夫妻双方的地位平等,
本论文致力于智能光网络ASON在城域传送网的应用研究。传统城域传送网采用以SDH为基础的MSTP技术，主要为语音业务而设计，拓扑结构以线形和环形为主，业务配置时，需要逐环、逐点配