【摘 要】
：
古今中外学者对翻译的方法和标准提出了不同的主张,不同的主张各行其是或互为矛盾。关联理论从认知学的角度出发给翻译提供了一个统一的理论模式,给各类翻译活动一个明确的说
【机 构】
：
浙江传媒学院国际文化传播学院,浙江教育学院
论文部分内容阅读
古今中外学者对翻译的方法和标准提出了不同的主张,不同的主张各行其是或互为矛盾。关联理论从认知学的角度出发给翻译提供了一个统一的理论模式,给各类翻译活动一个明确的说法而不会自相矛盾。在关联理论的视角下,译者通过重新匹配信息意图和交际意图、实现明示—推理过程、寻找最佳关联性等措施,使直译、意译、替代、直译加注释等翻译方法得到了完美的解释。所以关联理论具有极强的解释力。
其他文献
德国财政平衡体制的实践表明并不是所有实行分级财政体制的国家都适合建立横向财政平衡机制,它的有效实施需要具备特定的前提条件,而中国现阶段并不具备这些条件。"对口支援"
<正>黄芪多糖(APS)是黄芪的活性成分,具有明显的免疫调节、抗菌、抗病毒作用,能促进畜禽生长,提高生产性能等多种功效。目前,黄芪多糖已开始陆续应用于兽医临床。本文主要综
进入到新的发展时期之后,交通运输受到人们的普遍关注。主要是因为它是经济发展的先决条件。我们国家的该项管控活动获取了很多的成果,不过在具体的管控层次中还是有一些不利
高质量的会计信息,其作用不仅体现在促进社会经济发展的方面,还能够突出经济的公正性和公平性,为国有企业经济利益的获取提供保证。文章以国有企业的内部控制为背景,首先对内
<正>阿斯巴甜又称甜味素,在1965年被"偶然"发现,它是由L-苯丙氨酸和天门冬氨酸所合成的白色粉状物。其给人的甜味感良好,味道接近蔗糖,甜度较蔗糖高,因而受到食品生产和加工
探索用脱氢表雄酮(dehydroepiandrosterone,DHEA)诱导雌性大鼠建立多囊卵巢综合征(Polycystic ovary syndrome,PCOS)模型的方法。采用性成熟雌性SD大鼠20只,随机分为两组,其
高致病性禽流感是由禽流感病毒(AIV)引起的一种急性传染病。AIV呈球形,有囊膜。其表面主要有2种糖蛋白,即血凝素和神经氨酸酶。其中神经氨酸酶具有重要功能,其对病毒的释放及
母猪子宫内膜炎是现代养猪业的一大困扰,在种猪场发病率可达20%左右,给养猪业带来巨大的损失。其发病原因极为复杂,可以归结为细菌感染、母猪因素、公猪因素和养猪过程中不遵
赣南地区因为有Sn、W、Pb、Zn、Ta、Ag、Au、Mn、Nb等矿物质,所以享有"世界钨都"的美称。因为对矿产的大面积开发,致使现在在江西省找矿很困难,但这并不代表再也找不到矿。本
近年来,科幻片日益成为好莱坞商业大片的票房收割机,然而以《地心引力》（2013）、《星际穿越》（2014）、《火星救援》（2015）为代表的＂硬科幻＂年度科幻太空片,名义上＂致敬＂影史经典——库