近日,备受各界关注的《中关村电子产品贸易行业报告》正式出炉,冰火两重天成为该报告的关键词。受全球金融危机的影响,2008年中关村整体经营状况跌入历史低谷,遭遇历史上最艰难的一年,销售总额和贸易总额增长率分别为4.5%和5%,首次降到个位数,比起前6年年均18%的增长率,下降了300%以上。 Recently, much attention from all walks of life, “Zhongguancun Electronics Trade Report” was officially released, the twilight days became the key words of the report. Affected by the global financial crisis, the overall operating conditions of Zhongguancun in 2008 fell into a historic low and hit the most difficult year in history. The total sales and total trade grew by 4.5% and 5% respectively, dropping to single digits for the first time The average annual growth rate of 18% for the first six years has dropped by more than 300%.