黑熊和棕熊都喜食蜂蜜,都以养蜂为生。它们各有一个蜂箱,养着同样多的蜜蜂。有一天,它们决定比赛看谁产的蜜多。黑熊想,蜜的产量取决于蜜蜂每天对花的“访问量”。于是它买来了一套昂贵的测量蜜蜂访问量的绩效管理系统。在它看来,蜜蜂所接触的花的数量就是其工作量。 Black bears and brown bears love honey, all bee-keeping. They each have a beehive, with as many bees as they own. One day, they decided to watch the production of honey and more. The black bear thinks that the yield of honey depends on the “number of visits” the flower bears on a daily basis. So it bought a costly performance management system to measure bee visits. In its view, the number of flowers that bees come in contact with is their workload.