在中西交涉的过程中,为了达到“以夷法治夷”的目的,国际法的输入成为晚清当局的当务之急。美国传教士丁韪良翻译的《万国公法》揭开了中国输入国际法的序幕,同期多部国际法著作翻译出版。20世纪初留日学生大量翻译日本国际法著作,国际私法课 During the negotiations between China and the West, in order to achieve the goal of “controlling the enemy by law,” the import of international law has become a top priority of the late Qing authorities. The “Universal Law of the People,” translated by the American missionary Ding Bingliang, opened the prelude to China’s entry into international law. In the same period, a number of international law books were translated and published. Students in Japan at the beginning of 20th century translated a large number of Japanese books on international law and private international law