论文部分内容阅读
Robbie Williams、Mick Jones、Paloma Faith和一票来自利物浦的乐队聚在一起录制一首希尔斯堡惨案致敬单曲—一张充满决心的慈善唱片。
这可不是普通的一天。在Guy Chambers位于北伦敦樱草花山（Primrose Hill）的隐秘录音室里，摇滚乐和流行乐界的大腕儿们聚集一堂。那边走过来的是Robbie Williams，这儿站着的是Paloma Faith，哦，请给Mick Jones让个道，嘿，那不是Rebecca Ferguson吗……这个全明星阵容聚集在此是为了录制一首希尔斯堡惨案致敬单曲—新版的Hollies的名曲“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”，一首被无数人翻唱的歌。这只是录制的第一天。
除了最早的Band Aid的单曲，其他的慈善唱片名声都不怎么样，不过这次的单曲可是充满了勇气和现实意义的。新版的“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”不光旨在提醒人们铭记足球史上最严重的惨案和其后续的不公正对待。它主要的目的还是为了给希尔斯堡惨案遇害者家庭潜在的后续法律诉讼募集资金，政府在这里当然不能指望太多。所以说，这是一张动真格的慈善唱片。
“希尔斯堡惨案的真相让所有人震惊，世界各地的球迷们在Twitter和Facebook上争相提供帮助，而我们应该做点什么呢？”The Farm乐队的Peter Hooton解释道，这支不屈不挠的利物浦乐队曾举办过多次支援希尔斯堡惨案受害者的演出，还和Mick Jones、Pete Wylie一起组建了The Justice Tonight Band并展开了一次名为“别买《太阳报》”的巡演。“主要想法就是把球迷和歌迷联合起来，感觉我们玩乐队干的一切都是为了这个目的。”
这首单曲最初的灵感来源于埃弗顿足球俱乐部在古迪逊球场那次精彩而酸楚的希尔斯堡惨案致敬，当时那篇谴责球迷的独立报告刚刚发布。在那次致敬中，两个小孩分别身着蓝色和红色球衣，手拉手走进球场，而当时球场的大喇叭里播放的正是这首“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”。“那个时刻让人泪流满面，”Hooton说道，“我们觉得，如果用这首歌做一张唱片，那么不光是埃弗顿的球迷会来买，所有的球迷都会的，而不像‘You’ll Never Walk Alone’（利物浦队歌）只会有利物浦队的球迷来买……”他不禁一笑。
随着The Farm的吉他手Keith Mullin与Guy Chambers的一次面谈，这个阵容越来越大。而前者的一位挚友在希尔斯堡惨案中不幸遇难，后者小时候曾在利物浦住过好几年。Mullin问他是否愿意来制作这张唱片， 后者爽快答应。
The Farm联系了所有能说上话的朋友，其中包括Mick Jones、Richard Hawley、Paul Heaton、Holly Johnson、Cast和 The La’s的鼓手John Power、Oasis以及Beady Eye的鼓手Chris Sharrock，The Zutons的Dave McCabe等等， Chambers也叫來了自己的朋友，其中就包括Paloma Fatih。“我不是利物浦人，录这张唱片的很多其他人都是，”她一边走进录音棚一边说道，“但如果你有些公众影响力，那么就要利用它来传达一些重要的信息。就像他们在60年代做的一样。”
“我有点担心这个项目，”Guy Chambers承认，“因为原版很难超越，开场的钢琴伴奏可是埃尔顿·约翰弹的啊！这次我们这个版本做完，肯定会有人拿来对比。结果很明显，我们不可能超越原版，但是我们也可以做一个很棒的版本。这件事对我来说跟足球无关，它是对正义的伸张！”
obbie Williams刚刚录完了自己的人声部分从棚里出来，这次是他和Guy Chambers在合作了5张榜首专辑后为数不多的一次合作。他把这次比作“回来找大哥”。“作为一个球迷，我对此很有热情。”他解释道，“我支持的球队是维尔港。以前我很讨厌利物浦，因为我嫉妒他们。但是慢慢地，我好像爱上了那支球队和她的理念。”
参与这次录制的人里面有几个—说出来你可能不信，是Robbie的偶像。包括Cast（“他们对我来说是Britpop很重要的一支乐队。我一直想要赶上他们的销量。”）、Paul Heaton和The Farm乐队。 Robbie还记得在Take That时期，有一次Smash Hits的颁奖典礼上，这帮人想要让他跟他们一块去喝个大醉。
Robbie这次参与竟然还有一些让人意想不到的政治因素。“有回我读到80年代的时候，Geoffrey Howe竟然建议撒切尔夫人应该放手不管利物浦让它去死，因为利物浦经济上不可能独立，气坏我了！”他说。
在控制室的一张沙发上，Mick Jones看着一轨一轨的人声被陆续加进歌曲，作为一个常年为正义而奋斗的音乐人，Mick不敢相信Justice Tonight的努力今天所取得的如此成就。“我们根本没想过那第一场演出会让我们走到今天这步，”他说，“不过我们的出发点是对的。有时事情是超越音乐的。23年过去了，真相终于大白！我们绝不可能容忍政府机构掩盖真相，自保平安。”
那么Mick在这首歌中贡献了什么呢？还用说吗，当然是一段吉他独奏！会是“Tommy Gun”中那种单个音符的疯狂重复吗？“不，这个独奏会很细腻、优雅和有尊严！”他说，“有点像‘Cavatina’那种，到时候你就知道了。”
当Robbie Williams遇到The Clash、Rebecca Ferguson再加上The Zutons……当人们能如此打破音乐壁垒时，也许就真的能够创造更大的意义！
The Justice Collective的“He Ain’t Heavy， He’s My Brother” 已于2012年12月17日发行。
这可不是普通的一天。在Guy Chambers位于北伦敦樱草花山（Primrose Hill）的隐秘录音室里，摇滚乐和流行乐界的大腕儿们聚集一堂。那边走过来的是Robbie Williams，这儿站着的是Paloma Faith，哦，请给Mick Jones让个道，嘿，那不是Rebecca Ferguson吗……这个全明星阵容聚集在此是为了录制一首希尔斯堡惨案致敬单曲—新版的Hollies的名曲“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”，一首被无数人翻唱的歌。这只是录制的第一天。
除了最早的Band Aid的单曲，其他的慈善唱片名声都不怎么样，不过这次的单曲可是充满了勇气和现实意义的。新版的“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”不光旨在提醒人们铭记足球史上最严重的惨案和其后续的不公正对待。它主要的目的还是为了给希尔斯堡惨案遇害者家庭潜在的后续法律诉讼募集资金，政府在这里当然不能指望太多。所以说，这是一张动真格的慈善唱片。
“希尔斯堡惨案的真相让所有人震惊，世界各地的球迷们在Twitter和Facebook上争相提供帮助，而我们应该做点什么呢？”The Farm乐队的Peter Hooton解释道，这支不屈不挠的利物浦乐队曾举办过多次支援希尔斯堡惨案受害者的演出，还和Mick Jones、Pete Wylie一起组建了The Justice Tonight Band并展开了一次名为“别买《太阳报》”的巡演。“主要想法就是把球迷和歌迷联合起来，感觉我们玩乐队干的一切都是为了这个目的。”
这首单曲最初的灵感来源于埃弗顿足球俱乐部在古迪逊球场那次精彩而酸楚的希尔斯堡惨案致敬，当时那篇谴责球迷的独立报告刚刚发布。在那次致敬中，两个小孩分别身着蓝色和红色球衣，手拉手走进球场，而当时球场的大喇叭里播放的正是这首“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”。“那个时刻让人泪流满面，”Hooton说道，“我们觉得，如果用这首歌做一张唱片，那么不光是埃弗顿的球迷会来买，所有的球迷都会的，而不像‘You’ll Never Walk Alone’（利物浦队歌）只会有利物浦队的球迷来买……”他不禁一笑。
随着The Farm的吉他手Keith Mullin与Guy Chambers的一次面谈，这个阵容越来越大。而前者的一位挚友在希尔斯堡惨案中不幸遇难，后者小时候曾在利物浦住过好几年。Mullin问他是否愿意来制作这张唱片， 后者爽快答应。
The Farm联系了所有能说上话的朋友，其中包括Mick Jones、Richard Hawley、Paul Heaton、Holly Johnson、Cast和 The La’s的鼓手John Power、Oasis以及Beady Eye的鼓手Chris Sharrock，The Zutons的Dave McCabe等等， Chambers也叫來了自己的朋友，其中就包括Paloma Fatih。“我不是利物浦人，录这张唱片的很多其他人都是，”她一边走进录音棚一边说道，“但如果你有些公众影响力，那么就要利用它来传达一些重要的信息。就像他们在60年代做的一样。”
“我有点担心这个项目，”Guy Chambers承认，“因为原版很难超越，开场的钢琴伴奏可是埃尔顿·约翰弹的啊！这次我们这个版本做完，肯定会有人拿来对比。结果很明显，我们不可能超越原版，但是我们也可以做一个很棒的版本。这件事对我来说跟足球无关，它是对正义的伸张！”
obbie Williams刚刚录完了自己的人声部分从棚里出来，这次是他和Guy Chambers在合作了5张榜首专辑后为数不多的一次合作。他把这次比作“回来找大哥”。“作为一个球迷，我对此很有热情。”他解释道，“我支持的球队是维尔港。以前我很讨厌利物浦，因为我嫉妒他们。但是慢慢地，我好像爱上了那支球队和她的理念。”
参与这次录制的人里面有几个—说出来你可能不信，是Robbie的偶像。包括Cast（“他们对我来说是Britpop很重要的一支乐队。我一直想要赶上他们的销量。”）、Paul Heaton和The Farm乐队。 Robbie还记得在Take That时期，有一次Smash Hits的颁奖典礼上，这帮人想要让他跟他们一块去喝个大醉。
Robbie这次参与竟然还有一些让人意想不到的政治因素。“有回我读到80年代的时候，Geoffrey Howe竟然建议撒切尔夫人应该放手不管利物浦让它去死，因为利物浦经济上不可能独立，气坏我了！”他说。
在控制室的一张沙发上，Mick Jones看着一轨一轨的人声被陆续加进歌曲，作为一个常年为正义而奋斗的音乐人，Mick不敢相信Justice Tonight的努力今天所取得的如此成就。“我们根本没想过那第一场演出会让我们走到今天这步，”他说，“不过我们的出发点是对的。有时事情是超越音乐的。23年过去了，真相终于大白！我们绝不可能容忍政府机构掩盖真相，自保平安。”
那么Mick在这首歌中贡献了什么呢？还用说吗，当然是一段吉他独奏！会是“Tommy Gun”中那种单个音符的疯狂重复吗？“不，这个独奏会很细腻、优雅和有尊严！”他说，“有点像‘Cavatina’那种，到时候你就知道了。”
当Robbie Williams遇到The Clash、Rebecca Ferguson再加上The Zutons……当人们能如此打破音乐壁垒时，也许就真的能够创造更大的意义！
The Justice Collective的“He Ain’t Heavy， He’s My Brother” 已于2012年12月17日发行。