论文部分内容阅读
改革开放的春风,吹开了山东与香港之间尘封已久的大门,两地间的经贸合作与文化交流日趋频繁。据统计:到1996年底,香港在鲁投资累计达101亿美元,兴办企业8031家,总投资额位居山东吸引外资额之首,高于居第二位的韩国两倍以上,占全省利用外资总额的40%。而山东对香港出口的主要产品也已达到20多个大类70多个品种。“七五”和“八五”期间,山东对香港的出口额以年均16%的速度递增,1996年对港出口达到12亿美元,相当于1979年的6倍多。山东在香港还设立了24家贸易公司,资产总值将近7亿港元.其中最大的驻港企业一
The spring breeze of reform and opening up has opened the door to long-lasting dust between Shandong and Hong Kong. Economic and trade cooperation and cultural exchanges between the two places have become more frequent. Statistics show that by the end of 1996, Hong Kong invested a total of 10.1 billion U.S. dollars in Lu and 8031 enterprises, with the total investment ranking first in the amount of foreign capital in Shandong and more than twice as high as that in South Korea, accounting for more than twice the total in the whole province 40% of the total foreign investment Shandong’s main products exported to Hong Kong have also reached over 70 varieties in over 20 categories. During the “Seventh Five-Year Plan” and the “August-August” period, Shandong’s exports to Hong Kong increased at an average annual rate of 16%. Its exports to Hong Kong in 1996 reached 1.2 billion U.S. dollars, equivalent to more than six times the figure in 1979. Shandong has also set up 24 trading companies in Hong Kong with a total assets of nearly 700 million Hong Kong dollars. One of the largest enterprises in Hong Kong