论文部分内容阅读
我是从日本来的西村,长期在日本三菱企业集团工作。我与中国科协管理科学研究中心交往多年。十年来,我每年都来中国访问。我对中国人民是非常尊敬的。10年间中国发生了巨大变化,特别是近3—4年的变化令人嘱目,这些变化靠的是在座企业家和政府的正确领导,对此表示敬意。《中外管理》杂志在中国企业改革和管理中,起着重大作用。我从小学过汉文,现在有阅读能力,《中外管理》杂志我们也喜欢,每期我都看,而且每期内容都很充实。这次,我和星野先生能有机会参加空前盛大的第六届官产学恳谈会感到非常荣幸,借机向大家表示感谢,并祝贺会议圆满成功,预祝在座的企业家们事业成功。
I am from Nishimura, Japan and have long worked in Japan’s Mitsubishi Enterprise Group. I and China Association for Science and Management Research Center for many years. In the past decade, I have come to visit China every year. I am very respectful of the Chinese people. China has undergone tremendous changes over the past 10 years. In particular, changes in the past three to four years have caused people’s worries. These changes are due to the correct leadership of the present entrepreneurs and governments and pay tribute to them. Sino-Foreign Management Magazine plays a significant role in the reform and management of enterprises in China. I have learned Chinese since I was a young man. Now I have reading ability. We like Chinese and foreign management magazine too. Every time I look at it, and every content is full. This time, Mr. Hoshino and I were very honored to have the opportunity to participate in the unprecedented Sixth Forum of the Government and the Government. I took the opportunity to express my gratitude and congratulations on the successful outcome of the meeting. I wish the successful entrepreneurs a success.