论文部分内容阅读
摘 要：随着新媒体时代的到来，情景喜剧已经成为一种主要的喜剧形式，并被很多人所喜欢和接纳。随着国外的情景喜剧尤其是美国的情景喜剧大量涌入中国市场，越来越多的人被其中的幽默感染，对中国人的生活产生了巨大的影响。然而，中美文化存在的差异间接影响美国情景喜剧幽默主题的传播和接受。本文以美剧《生活大爆炸》为例，通过描述性研究法和经验总结法结合美式文化分析出美式幽默产生的根源为美国特有的移民历史，流行文化，英语语法因素。本文旨在帮助中国观众在理解了美式幽默产生的根源后，真正的在非母语状态下领略美式幽默的独特精髓，从而进一步理解中美文化差异，更好地为我国的文化建设服务。
关键词：美式幽默；美式文化；生活大爆炸
美式幽默是指美国本土文化中出现的幽默。幽默主要来源于美国文化，依靠美国历史和文化发展。本文的研究对象是美式幽默产生的原因。如今，中国不仅享受本地的电影和电视节目，还观看从其他国家引入的节目，尤其是美国的情景喜剧。通过对美式幽默的研究，可以帮助中国观众更好地理解美国喜剧。美国的幽默有其自身的原因，主要是美国移民的历史，英语语法，流行文化。
一、美式幽默
美式幽默透过美式情景剧中的情景喜剧展现其能够令人开心愉悦的魅力所在。 而美式的情景喜剧以其独特的表现方式，夸张而不失幽默，张扬而不失个性，诙谐而不失特色的人物对白得以展现整部剧中的精神情感。在《生活大爆炸》中这一诙谐而又令人倍感轻松愉悦的幽默感通过简单的生活对话展现出来。
二、美式幽默产生的原因
（一）美国的移民因素
美国是一个典型的移民国家，它已成为来自170多个国家的移民的混合体。虽然许多种族生活在一起，尝试融入社会，并声称是美国人，但许多移民仍然固执地坚持自己的生活习惯和价值观。移民经历了在生活的方式、价值观和社会行为的发生方面所产生的前所未有的碰撞、冲突和融合。各种与移民有关的幽默都可以引发美国人的强烈共鸣，因为移民生活中所产生的甜和苦的幽默不仅是他们父母的故事也是当前美国人的真正的生活。
（二）英语语法因素
1.幽默的双关语
在英语中，有许多的话，他们有相同的声音，而他们有不同的含义。在一定的情况下，人们会很容易地犯错误，并且很容易产生幽默效果。例如：一个健身房前面有一个签名，“我们有课程，使成年男子年轻和年轻人呻吟。”这个签名是非常幽默的，因为“成长”和“呻吟”有相同的声音，而他们有不同的含义。此外，“成长”讲述了锻炼的益处，“呻吟”讲述了锻炼的困难。
在英语中，一个词在不同的情况下有着不同的含义，这就导致了双关语的存在。例如：牙医对病人说话“张开你的嘴，闭嘴”，表面上看，“打开”和“闭嘴”是相反的。然而，“闭嘴”的意思是“不再说话”。在这种情况下，牙医用幽默的话告诉病人张开嘴，别再说话了。
2.英语俚语所引起的幽默
美国俚语是美国英语的一个重要组成部分，它成为公共语言的一个组成部分。因为不同的人对俚语有不同的看法，所以俚语很难定义。英语俚语可以被定义为普通的口语语言，并且根据简明牛津英语词典（1985）的定义，俚语通常用作俗语和短语。它不能被视为标准英语，因此这表明，俚语是非标准英语。然而，在许多国家，特别是在英语国家，俚语是很受欢迎的。人们习惯于在日常生活中说俚语，甚至在杂志和文学上都会发现很多俚语。随着社会的发展，俚语被越来越多的美国人所广泛使用，俚语已成为美国人的最爱。它被上一类和下一类都接受，尤其是那些倾向于使用最新词汇的大学生，形成了自己的一种独特的风格。
（三）美国流行文化
1.幽默的美国电影和动画片
中国观众非常熟悉美国电影。在美国喜剧中幽默元素让电影充满了笑声，如“功夫熊猫”、“怪物史莱克”，等美国电影在其价值观的输出上起着重要的作用。美国通过他们的生活方式，大众文化，价值观甚至其他国家的文化方式，使其他人不自觉地接受美国好莱坞文化产品下的价值所在。
美国的漫画以批评、幽默和讽刺为特色。美国卡通往往有丰富的想象力，他们大部分都是故事片；情节曲折生动有趣；本章有鲜明的个性；音乐是优美的，愉快的和吸引的耳朵；此外，美国动画片特别注意细节，雅俗共赏，是适合绝大多数观众的审美情趣的。此外，他们中的大多数人都有快乐的结局，很少有悲剧的结局，以满足观众的心理需求。因此，美国动画片在塑造典型形象的理念下，不断推出广受欢迎的卡通明星。
2.美国流行文化在生活大爆炸中的体现
美国电影在生活大爆炸中的幽默效果。例如：伦纳德想邀请彭妮看电影。伦纳德：“如果你没有其他的计划，你想和我们一起去吃泰国菜和一个超人电影马拉松。”彭妮：“马拉松？真的，有多少超人电影？”谢尔登：“你在开玩笑吧？”
在这种对话中，美国电影《超人》是美国电影中最早的代表作品之一。超人系列电影在全世界都受到了瞩目。在谢尔登看来，每个人都应该非常熟悉这部电影。所以当彭妮问那个无知的问题时，他很惊讶，认为她一定是在开玩笑。
三、结论
虽然美式幽默产生的原因有很多，但其中有三个非常重要的原因：美国移民史、英语语法、美国流行文化。这些原因与其他国家不同，因为它们来自于美国自身形成的文化。美国幽默主要来源于移民的历史，因为美国是一个典型的移民国家，许多移民仍然保留着自己的生活方式。一些美国人对其他移民有刻板印象，所以有时也会达到幽默的效果。幽默诙谐的语言在社会功能方面是有趣的、令人愉快的。美国语言上的幽默是由英语双关语和俚语引起的。而当时流行的文化因素也是其幽默产生的重要原因。这三种因素的影响下就造成了美式幽默的产生。
参考文献：
[1]幽默的产生，从而在美国情景喜剧《生活大爆炸》中得以体现.
[2]郁华璐.美式幽默片谈—美国情景喜剧《生活大爆炸》观后感[J].海外英语，2010（02）：17-02.
关键词：美式幽默；美式文化；生活大爆炸
美式幽默是指美国本土文化中出现的幽默。幽默主要来源于美国文化，依靠美国历史和文化发展。本文的研究对象是美式幽默产生的原因。如今，中国不仅享受本地的电影和电视节目，还观看从其他国家引入的节目，尤其是美国的情景喜剧。通过对美式幽默的研究，可以帮助中国观众更好地理解美国喜剧。美国的幽默有其自身的原因，主要是美国移民的历史，英语语法，流行文化。
一、美式幽默
美式幽默透过美式情景剧中的情景喜剧展现其能够令人开心愉悦的魅力所在。 而美式的情景喜剧以其独特的表现方式，夸张而不失幽默，张扬而不失个性，诙谐而不失特色的人物对白得以展现整部剧中的精神情感。在《生活大爆炸》中这一诙谐而又令人倍感轻松愉悦的幽默感通过简单的生活对话展现出来。
二、美式幽默产生的原因
（一）美国的移民因素
美国是一个典型的移民国家，它已成为来自170多个国家的移民的混合体。虽然许多种族生活在一起，尝试融入社会，并声称是美国人，但许多移民仍然固执地坚持自己的生活习惯和价值观。移民经历了在生活的方式、价值观和社会行为的发生方面所产生的前所未有的碰撞、冲突和融合。各种与移民有关的幽默都可以引发美国人的强烈共鸣，因为移民生活中所产生的甜和苦的幽默不仅是他们父母的故事也是当前美国人的真正的生活。
（二）英语语法因素
1.幽默的双关语
在英语中，有许多的话，他们有相同的声音，而他们有不同的含义。在一定的情况下，人们会很容易地犯错误，并且很容易产生幽默效果。例如：一个健身房前面有一个签名，“我们有课程，使成年男子年轻和年轻人呻吟。”这个签名是非常幽默的，因为“成长”和“呻吟”有相同的声音，而他们有不同的含义。此外，“成长”讲述了锻炼的益处，“呻吟”讲述了锻炼的困难。
在英语中，一个词在不同的情况下有着不同的含义，这就导致了双关语的存在。例如：牙医对病人说话“张开你的嘴，闭嘴”，表面上看，“打开”和“闭嘴”是相反的。然而，“闭嘴”的意思是“不再说话”。在这种情况下，牙医用幽默的话告诉病人张开嘴，别再说话了。
2.英语俚语所引起的幽默
美国俚语是美国英语的一个重要组成部分，它成为公共语言的一个组成部分。因为不同的人对俚语有不同的看法，所以俚语很难定义。英语俚语可以被定义为普通的口语语言，并且根据简明牛津英语词典（1985）的定义，俚语通常用作俗语和短语。它不能被视为标准英语，因此这表明，俚语是非标准英语。然而，在许多国家，特别是在英语国家，俚语是很受欢迎的。人们习惯于在日常生活中说俚语，甚至在杂志和文学上都会发现很多俚语。随着社会的发展，俚语被越来越多的美国人所广泛使用，俚语已成为美国人的最爱。它被上一类和下一类都接受，尤其是那些倾向于使用最新词汇的大学生，形成了自己的一种独特的风格。
（三）美国流行文化
1.幽默的美国电影和动画片
中国观众非常熟悉美国电影。在美国喜剧中幽默元素让电影充满了笑声，如“功夫熊猫”、“怪物史莱克”，等美国电影在其价值观的输出上起着重要的作用。美国通过他们的生活方式，大众文化，价值观甚至其他国家的文化方式，使其他人不自觉地接受美国好莱坞文化产品下的价值所在。
美国的漫画以批评、幽默和讽刺为特色。美国卡通往往有丰富的想象力，他们大部分都是故事片；情节曲折生动有趣；本章有鲜明的个性；音乐是优美的，愉快的和吸引的耳朵；此外，美国动画片特别注意细节，雅俗共赏，是适合绝大多数观众的审美情趣的。此外，他们中的大多数人都有快乐的结局，很少有悲剧的结局，以满足观众的心理需求。因此，美国动画片在塑造典型形象的理念下，不断推出广受欢迎的卡通明星。
2.美国流行文化在生活大爆炸中的体现
美国电影在生活大爆炸中的幽默效果。例如：伦纳德想邀请彭妮看电影。伦纳德：“如果你没有其他的计划，你想和我们一起去吃泰国菜和一个超人电影马拉松。”彭妮：“马拉松？真的，有多少超人电影？”谢尔登：“你在开玩笑吧？”
在这种对话中，美国电影《超人》是美国电影中最早的代表作品之一。超人系列电影在全世界都受到了瞩目。在谢尔登看来，每个人都应该非常熟悉这部电影。所以当彭妮问那个无知的问题时，他很惊讶，认为她一定是在开玩笑。
三、结论
虽然美式幽默产生的原因有很多，但其中有三个非常重要的原因：美国移民史、英语语法、美国流行文化。这些原因与其他国家不同，因为它们来自于美国自身形成的文化。美国幽默主要来源于移民的历史，因为美国是一个典型的移民国家，许多移民仍然保留着自己的生活方式。一些美国人对其他移民有刻板印象，所以有时也会达到幽默的效果。幽默诙谐的语言在社会功能方面是有趣的、令人愉快的。美国语言上的幽默是由英语双关语和俚语引起的。而当时流行的文化因素也是其幽默产生的重要原因。这三种因素的影响下就造成了美式幽默的产生。
参考文献：
[1]幽默的产生，从而在美国情景喜剧《生活大爆炸》中得以体现.
[2]郁华璐.美式幽默片谈—美国情景喜剧《生活大爆炸》观后感[J].海外英语，2010（02）：17-02.