敬爱的邓小平同志不幸逝世的消息传来后,我们上海档案工作者沉浸在无比悲痛之中,大家深切缅怀一代伟人的丰功伟绩,追思邓小平同志创建的有中国特色社会主义理论对档案事业发展的巨大指导意义,决心坚决响应中央的号召,化悲痛为力量,以争创一流档案工作的优异成绩,来表达我们的悼念。 After the news of the unfortunate death of Comrade Deng Xiaoping, the Shanghai archivists are immersed in the tremendous grief. We deeply cherish the great achievements of great people and recall the tremendous guidance made by Deng Xiaoping’s theory of socialism with Chinese characteristics on the development of the archives. Meaning, resolutely respond to the call of the Central Government, turn grief into strength, and strive to create first-class archival work with outstanding achievements to express our condolences.