论文部分内容阅读
在古诗英译方面,许渊冲、翁显良是两个大家。韵体派代表许渊冲的"三美"理论立志高远,但容易因韵害意、以形害意;散体派代表翁显良抛开韵律和形式的束缚,专注于意象的传达,显得更为现实可行。
略评翁显良、许渊冲的古诗英译理论
【摘 要】
：
在古诗英译方面,许渊冲、翁显良是两个大家。韵体派代表许渊冲的"三美"理论立志高远,但容易因韵害意、以形害意;散体派代表翁显良抛开韵律和形式的束缚,专注于意象的传达,显
【机 构】
：
广东新安职业技术学院外语系
【出 处】
：
五邑大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
乳状液可逆转相技术在油田作业中发挥重要作用,温度、pH、光照等因素响应的可逆乳化技术易受环境限制,盐度响应的可逆乳状液逐渐成为研究热点。通过复配石油磺酸钠和十二烷基
本文通过阐述虚拟银行的发展及其运作模式，从经营理念、管理模式、市场以及组织上的创新来探讨虚拟银行和实体银行的优势互补、有效结合，从而强调把握网络化趋势，实施虚实结合战
探讨目前我国新入职护士规范化培训的方案制定。根据查阅文献总结目前各地护士规范化培训的实施方案及效果,结合医院具体情况,从教学方法、教学内容、考核形式及评价方法等进
目的:采用酸枣仁汤卯时和酉时择时用药的方法,观察酸枣仁汤改善阿茨海默病模型大鼠认知功能障碍的疗效,并进一步探讨其作用机制。方法:选用清洁级雄性SD大鼠48只,随机分为正
介绍了SPI控制器的基本原理,详细阐述了该控制器的设计思路,重点介绍了主控模块和收发模块的架构。在用Verilog语言实现整个设计的基础上,运用ModelSim进行了功能仿真,利用SM
近年来,随着我国职业教育的发展,特别是今年的政府工作报告中提出"高职院校今年扩招100万人"后,社会各界都在积极关注着职业教育事业,理论界更是对其有了较为深入的研究。但
信用证作为国际贸易中的一种结算方式,是以银行信用代替了商业信用,从而使国际贸易更加安全和快捷,有效地保护了商人的合法权益,降低了国际贸易中可能出现的风险。信用证的产
在我国大范围的行政改革进程中,乡镇政府等其他基层政府的改革是非常重要的组成部分,基层政府的改革成效很大程度影响着我国整个行政体制改革的进程。而我国基层政府凸显的诸
目的:通过观察中药祛痰活血颗粒对痰瘀互结证非酒精性脂肪性肝炎(NASH)患者治疗前后体重指数、肝功、血脂、症状、腹部B超的变化,评估祛痰活血颗粒治疗非酒精性脂肪性肝炎痰