【摘 要】
:
旅游业是第三产业中的领军行业,在我国经济建设中具有很大的重要性,因此,旅游翻译也就自然成为当前译界讨论的热门话题。翻译与美学的结合,可为应用翻译的研究提供了全新的理
论文部分内容阅读
旅游业是第三产业中的领军行业,在我国经济建设中具有很大的重要性,因此,旅游翻译也就自然成为当前译界讨论的热门话题。翻译与美学的结合,可为应用翻译的研究提供了全新的理论视角和研究方法。翻译的接受美学观告诉我们,在跨文化旅游对外宣传翻译中,译者要充分考虑并协调文化、语言、文本、读者等因素,根据不同文本类型,采取不同的翻译策略,参照不同的理论层面,在全球语境下翻译旅游文本。此外,译者应当增强相关领域的比较研究意识,借鉴吸收国外研究成果,更好地完成宣传中华旅游文化的任务。
其他文献
目的探讨门诊输液患者的健康教育方法及效果。方法对我科2013年1月至2013年6月300例输液患者实施健康教育,统计患者对健康教育内容及形式接受度和满意率,评价护理质量。结果
荷兰、美国、瑞典的生态税收计金标一、荷兰的生态税收荷兰是一个环境十分优美的国家,近些年,政府在环境保护方面利用税收贯彻实施环境保护政策是其一项重要措施。已成为不少发
目的:验证针刺干眼穴对干燥综合征干眼症的疗效。方法:以毫针点刺干眼穴,每周5次,共治疗30次。结果:治疗后患者主观症状积分降低,泪液分泌量增加,人工泪液需要量减少,与治疗
从分析物联网对物流行业的影响入手,系统地总结了物联网在我国物流行业的应用状况与物联网在物流行业未来的应用趋势。在此基础上,从利于物联网在我国物流行业推广应用的角度
陶渊明作为精神偶像树立于诗坛,纯粹是靠文学实现的。而他的作品后来被遵尊为一种风格典范,则是依赖其作品的精神史内涵。陶渊明的经典化过程,包含着一个很耐人寻味的过程,作
从发生“腹水病”的野生胡子鲶体内分离出 14株致病菌 ,经生化鉴定 ,有 12株细菌 ( 87% )定为豚鼠气单胞菌(Aeromonascaviae) ,1株定为大肠埃希氏菌 (Escherichiacoli)。动物
目的:探讨中西结合治疗更年期崩漏的临床疗效。方法:将70例患者随机分为两组,对照组患者口服去氧孕烯炔雌醇片,每天1次1,次1片,连服21 d。治疗组在对照组的基础上配合固本止
当古典音乐教育早已被认为是普通高校人才培养不可或缺的内容时,流行音乐的教育却一直被忽略.在"流行当道"的今天,流行音乐应同古典音乐、民族音乐一起成为高校美育的组成部
“行政是现代社会的钥匙”,“政府是实现国家目标的主要工具”,这些已成为当代政治学、行政管理学界的公论.政府工作的好坏、效率的高低,关系着国家的兴衰,关系着社会主义现
构建社会主义和谐社会,必须准确把握社会主义和谐社会的内涵和特征。为此,必须弄清楚“社会”、“和谐”、“和谐社会”的多层含义,并在此基础上揭示社会主义和谐社会的特征,