汉英顶针辞格对比及翻译

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:areschicken
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过例子分析了汉语顶针辞格与英语辞格anadiplosis的特点与作用,并提出了移植法、意译法和移位法三种翻译方法.以期达到更好的修辞信息的传递,促进文化交流。
其他文献
1998年5月25日,在法国路易·威登公司和中国汽车运动联合会的共同组织下,来自全球的50辆老爷车从我国大连出发,行程1400公里,历时6天驶入北京的故宫。此次在中国举办的路易
期刊
由于煤炭资源形成的环境比较特殊,不同区域的煤炭资源性质存在较大的差异,所以必须加强煤炭质量的管理。通过煤炭化验能够为煤制定及质量管理提供重要的参考依据,也能够促进
基于风险可能给铁路运输企业多元化经营带来的不利影响,本文分析了多元化经营战略下铁路运输企业面临的各种风险,尝试找出有效预防和化解风险的策略,为铁路运输企业的多元化经营
通过对积极财政政策的解读和积极财政政策对国民经济产生的深远影响,联系到煤炭产业在积极财政政策下面临的机遇与挑战,深入浅出的分析了煤炭企业的现状和发展方向,指出了煤
科学需要孩子们通过一些实物材料的观察、研究来获得知识,同时能力得到发展,因此上课之前的材料准备(也可以说是学具准备)是关系学生探究成效的一个重要因素,所以越来越多的教师在
提出建设苏州旅游交通集散中心的背景和建设的必要性和可行性,对"中心"的功能和客运车站与"中心"的关系进行了论述,并对苏州旅游交通集散中心工程方案进行了介绍.
<正> 近年来,随着经济和社会的发展,企业与教育部门联合兴办职业高中(中专),已成为青岛市发展职业技术教育的主要形式。目前,青岛市内五区已形成三种主要的联合办学形式;一是
阐述了移动闭塞的工作原理,介绍移动闭塞的主要特性;用相对运动的观点分析移动闭塞下列车在区间追踪运行情况,建立列车运行模型,用运动学公式计算了最小追踪间隔和安全制动距
通过对目前餐饮市场以及星级酒店发展状况的描述,阐述了酒店餐饮企业人才现状与存在的问题。对餐饮业在高层次人才方面的需求从数量上和质量上两个方面作了分析,提出了烹饪专业
苏州要从旅游大市提升到旅游强市,必须强化旅游吃、住、行三要素建设.苏邦菜应借鉴成功经验,改良传统名菜,重建"吃在苏州"的格局.饭店既要满足基本接待需求,更要强化会议、商