数数日本姓

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelasun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  如果做一个中国人知道的日本姓氏调查,我想知道得最多的姓莫过于山本、丰田、本田、松下这么几个。据日本的数据统计,日本的姓氏大概有10万个左右,据说比美国还要多。在这么庞大的姓氏体系下,每个姓的人数自然就少得可怜了。甚至在日本姓中还有很珍稀的“大熊猫”,比如有个叫“小鸟游”的姓,据说整个日本只有30个人,我想这个可能全世界就30个人的姓,在日本这个妻子随着丈夫姓的体系下,也许过不了多少年就没有了。
  说起日本的姓,同样有意思的地方是它的意义。日本的古代,庶民是没有姓的,只有一个名字,比如“竹千代”、“藤吉郎”、“驹子”这一类的小名。等到“弱冠”(这个词在日语中有,从中国传过来的)这个年龄,就随身份“冠名”,这一点很有“中国特色”。到了幕府时代的后期,庶民武士和农民阶级的崛起,姓就开始多了,“怎么都得有一个”大概是这种思想的泛滥,人人都愿意有个姓名。自日本古代以来就有人用田做姓氏,比如山田、丰田、本田。也有人用植物做姓氏,须藤、斋藤、齐藤、藤原。也有用XX川、XX河的姓氏,我的同学里就有一位“菖蒲川”,还有个老师叫“成濑川”。还有带“上下”这一类的,比如上条、上原、松下、竹下。说起来还有变化一点点的那种姓氏,比如黑泽明应该是姓黑泽的,此外有个姓氏是黑沼。漫画《好想告诉你》里面的那个主角就叫“黑沼爽子”,另外还有姓黑田、大黑和黒木的。说起日本姓有意思的地方,一般来说,姓是按照日语里汉字的读法来读的。但是有的姓虽然汉字是那样,却不是按照日语里汉字的音读来发音的。
  说起来,日本人的名字结构分为两部分,也就是“苗字”和“名前”,其实也就是姓和名。一般你问一个不熟的日本人,问他名字叫什么,往往只告诉你姓。也就是“苗字”。因为日本人称呼名字是在家人和朋友之间才有的,所以对不熟的日本人直呼其名显得有点不礼貌。日本人的上下观念很深,只有上级在郑重的提醒的时候才能叫别人的全名,一般不会直接喊别人的“名前”。这里让我来说明一下中国人很熟悉的“XX桑”和“XX君”“XX酱”的用法。一般来说这个“桑”是用在“苗字”后面的,别人称呼名字的时候会说“XX桑”。但是面对熟悉的人,“名前”也就是名字也可以接,关系更好的,就是XX“酱”了。有的人认为“酱”是只加在名字后面的,其实不是的,有的人也会在姓后面加这个,好像在强调“就是那个我们的朋友啦”一样。
  有的日本人名字是很难读的。比如我们班上有个人叫敕使河源,我可是费了九牛二虎之力才记住了这个名字。汉字已经够难写了,读法更是拗口。我有时候喊这个姓,因为这个姓太长,常常忘记加君这个词尾。就变成了直接喊他的名字。幸好这个孩子比我小很多,所以也不甚在意。有很多很长的日本姓,比如四个字,五个字的日本姓,在喊他们的时候,几乎说完这个名字会断气一样。所以跟日本人交朋友的时候,要记住这一点,要喊这种很长很长的名字,事前可以笑眯眯的深呼吸一下。
  最后来说说日本人的“名前”。大家都知道,日本人的男孩子最大众的就是“一郎”、“二郎”这样的称呼。在日本“太”和中国的“大”词义很像,所以“太郎”就是中国的“大郎”的意思。而以后就“二”、“三”排下去了。这有个著名的公案:在《哆啦A梦》里,“野比伸太”就被错译成了“野比大雄”。”
  比起中国的百家姓、千家姓,日本的姓氏显得更加混乱。日本受中国的文化影响很深,以前的日本名字都是有点中国味道的,换上个中国姓大多也能通用。只有到了90年代后期,才开始有各种各样奇怪的名字,比起受儒家影响很深的中国人,日本人显得非常的“崇洋媚外”。也有一些日本人用日本姓 英文名做名字,只不过用假名读出来。特别是女孩子用英文名的很多。有的中国人讨了个日本老婆,也许她换姓的时候,名字就变成了中国姓英文名。
其他文献
名刊速览    《舰载武器》  印“维克拉玛蒂亚”号航母今秋海试  印度“维克拉玛蒂亚”号航母(俄罗斯向印度出口的“戈尔什科夫”号)将在2011年秋季进行首次海试,该舰当前正在俄罗斯谢夫马什船厂接受现代化改装。该航母自今年3月1日开始进行系泊试验。试验中最难也是最重要的是主推进系统的试验。    《世界军事》  苏丹裂变  苏丹裂变了,一边是南,一边是北,南边的即将成为世上最年轻最贫穷的国家。然而
科技博览    音乐可能“延缓”听力衰退  不少老年人存在听力衰退问题。近日,加拿大贝克雷中心罗特曼研究所的研究人员分别选取音乐家和普通人作为研究对象,对他们进行辨别发音相似的单词、在噪音中识别单词等听力测试。  比较结果显示,音乐家的听力识别能力明显优于普通人。70岁左右的音乐家,其噪音环境中的语音识别能力相当于年龄约50岁的普通人。换句话说,年龄导致的听力衰退在音乐家那里“延缓”了约20年。 
1907年春天,朱执信留学日本返回广州,先后在广东高等学堂和广东法政学堂任教,小有收入。江兆鋐见到外甥已到22岁,长成一位气宇轩昂的男子汉,应该成家立室了,何况,婚事早已订立,大可及早完婚,这样,朱家也有一位主妇来主持家务,照顾小叔和小姑。  1907年冬季的一天,位于广州市豪贤路的随山馆里张灯结彩、人声鼎沸,汪兆鋐在大厅及天井里摆了几桌酒席,为朱执信和杨道仪举行婚礼。  朱、杨结婚后,仍住汪家的
由于实行了全民免费医療的制度,古巴的国民健康状况达到了发达国家的水平。2007年古巴男女的平均预期寿命分别为78岁和80岁,新生儿死亡率、婴儿死亡率和5岁以下儿童死亡率分别为5‰、6‰和7‰,各项指标均达到最发达国家的水平。  更有说服力的比较是,古巴的这一系列公共健康数据全部优于当今世界头号强国美国。2007年,美国人的平均预期寿命是77.99岁,比古巴低0.27岁;新生婴儿死亡率为6‰,5岁以
2011年12月15日,法国法庭判处“胡狼”卡洛斯终身监禁,并规定他服刑至少18年后才能申请假释。他被控在20世纪80年代初在法国制造4起炸弹袭击,造成11死150伤。检方此前一直要求法庭对“胡狼”卡洛斯作出最长刑期的判决。  在国际“恐怖界”,“胡狼”和本·拉丹派别不同。“基地”组织是借宗教之名,而“胡狼”则借革命之名。本·拉丹富可敌国却深居简出,凡有重大行动,总在幕后运筹帷幄。而“胡狼”则高调
有七成人口是文盲的印度,却是全球软件人才的培育重镇。美国有1/3的软件工程师是印度人,25万印度人深入硅谷也已经不是新闻。美国的高科技人才工作签证,将近一半是发给印度人,剩下一半才由其他数十个国家瓜分。贫穷的印度,凭什么培养出素质这样高的软件人才?答案是教育。独特的教育方式,让印度成为软件人才的摇篮。    “我们数学好”    你要是问印度工程师为什么他们的软件强,第一个答案一定是:“我们数学好
“姐姐,我想你……”  长春男子在新疆狂打“110”“120”百余次,专门骚扰女接线员。    “没有‘肥肉精’这个词。”  网曝南京一公司制造“肥肉精”,质监局称无此词。    “撼祖国强盛,卫京都泰安”  故宫送北京公安局的锦旗出现错别字,网友谑称这样的文化单位真是丢物又丢人。    “完全去行政有困难。”  南方科大公选局级副校长,校长朱清时如是说。    “我不算富豪,在内地只算中等。" 
2011年8月9日,泰王批准泰国新内阁名单,泰国历史上第一位女总理正式诞生。在众说纷纭里,这个过去的商界女强人,已然华丽转身,投身政坛。英拉的当选,除了“红衫军”的支持,竞选时许下的惠民承诺功不可没。现在8个月过去了,这些承诺是否兑现了呢?  泰国民调显示,提起英拉,人们首先会想到“铁腕禁毒”。英拉政府禁毒成果有目共睹,各种新闻头条都有禁毒的报道。将铁腕禁毒作为政府工作重点之一,足可见英拉背后智囊
浓厚的日本漫画风格,扁平化的人物、植物和花朵,是村上隆作品最容易辨认的特色。虽然在他的心中,长得像日本漫画版米老鼠的DOB、疯狂彩蘑菇和蘑菇云、漂浮的眼睛等符号都代表着一种沉重的社会意义,但这样的“想法”并无碍他的作品给人们带来欢乐和轻松。    “村上隆在国际上炙手可热,他在这里,他在那里,他无所不在……”这是《纽约时报》对村上隆下的批注,而他的行动也确实无愧于这一评价。  2010年9月他的作
难道真的是晒恩爱频率与分手速度成正比?在曾经甜蜜的姚晨与凌潇肃以离婚给广大爱情信众以沉重一击之后,10月19日,已经结婚4年育有一子的“金童玉女”潘粤明和董洁,被圈中著名爆料人“八掌柜”在微博上踢爆已经离婚。许多人在网上感慨“不再相信爱情”,这比最近黎明与乐基儿的离婚更令人欷歔不已。  “八掌柜”在微博上称:“董洁和潘粤明分手了。董洁带着孩子离家已经很长时间了,据潘粤明方面说董洁已有新欢。”这一消