【摘 要】
：
本文通过对《妻》与《山家奇遇》这两个译本从爱情到友情再到社情的递进模式进行分析,在“哀情”传奇的表象下,“友情”和“社情”在文中也体现地淋淋尽致。周瘦鹃译本《妻》
论文部分内容阅读
本文通过对《妻》与《山家奇遇》这两个译本从爱情到友情再到社情的递进模式进行分析,在“哀情”传奇的表象下,“友情”和“社情”在文中也体现地淋淋尽致。周瘦鹃译本《妻》与吴梼译本《山家奇遇》凭借其独特的文本形式凸显了十九世纪中期美国淘金梦的麻痹性和欺骗性。译者借“哀情的幻象”来表达该幻象是淘金者在绝望中得以生存的精神依赖,巧妙地运用隐形批判手法,间接讽刺了当时“淘金”这一社会现象以及对华工的同情。
其他文献
新课程标准下,几何直观能力的培养越来越被重视,而几何直观能力的培养是一个潜移默化、慢慢渗透的过程,需要在教学活动中日积月累。本文结合教师的教学实际,从读懂教材中几何
系统地论述了通信网频率管理系统的设计，包括数据库，模型，算法等等，同时指出了频率管理系统所要解决的关键技术问题。
依据教育部数学专业教学指导委员会的指导思想,面向新时代人才需求,针对“数学类”专业建设方案及人才培养模式,对全国十余所高校291名本科生和研究生进行了调研,讨论了在新
良好的学习习惯可以提高学生的自控力,使其主动对自身进行约束,取得高质量的学习效果。在小学数学教学活动中,教师也应该注重培养学生的学习习惯,提升学生的学习能力。教师应
网络以其特有的优势为英语教育者和学习者提供了很多便利，本文列举了在英语学习过程中，可资利用的网络资源，也指出了学生在利用网络学习时可能存在的一些弊端，教师要积极引导学生
10月27日,全国政协委员、原中国保监会副主席周延礼在“2018天府金融论坛·保险服务创新峰会暨首届中国保险业金燕奖颁奖典礼”上发表题为“改革开放40周年:我国保险业改
信息技术和互联网络为英语课程资源的开发和利用提供媒体资源。大学生利用网络资源辅助英语学习有利于搭建语言学习平台,培养学习兴趣,调动学习积极性和提高自主学习能力,同
在信息技术与数字技术快速发展的背景下,计算机网络技术逐渐融入到现代教育体系中,并形成以在线开放教学和移动云课堂为主的现代教学体系,使几何课程更加生动、更加灵活、更
目的比较舒肝解郁胶囊联合草酸艾司西酞普兰治疗重度抑郁症的疗效。方法选取门诊和住院治疗抑郁症患者76例,随机分成观察组(舒肝解郁胶囊联合草酸艾司西酞普兰)和对照组(草酸
本文通过分析许渊冲和奚如谷、伊维德二人两种《西厢记》英译本发现,许译本在中国文化传承方面棋高一着,奚伊二人译本因其存在对原文理解上的差异,于文化传递层面有所欠缺,但