论文部分内容阅读
苏联《近代史与现代史》杂志1989年第5期上发表了康斯坦丁·伊万诺维奇·科瓦利的长篇回忆文章《斯大林与周恩来的莫斯科会谈(1953年)及赫鲁晓夫与毛泽东的北京会谈(1954年)》。该文作者曾任苏联外贸部副部长及苏联国家对外经济联络委员会主席。他当时担任了周恩来访苏及赫鲁晓夫访华的主要接待、陪同、会谈和具体协定的谈判工作。在这篇回忆文章里,科瓦利根据自己的亲身经历对这两次会谈内幕及谈判过程作了详细的叙述。现将主要内容摘译如下:
Soviet Union “modern history and modern history” magazine in 1989 fifth issue of Constantine Ivanovic Kovali’s long-term memory articles “Stalin and Zhou Enlai Moscow talks (1953) and Khrushchev Beijing Talks with Mao Zedong (1954) ”. The author of the article was former deputy minister of foreign trade of the Soviet Union and chairman of the State Foreign Economic Relations Committee of the Soviet Union. At that time, he was the chief reception, escort, talks and negotiations on specific agreements between Zhou Enlai’s visit to China and Khrushchov. In this memoir, Kovali made a detailed account of the inside of the two talks and the negotiation process based on his own personal experience. The main content is now excerpted as follows: