论文部分内容阅读
谢天振教授认为,艺术范畴的译作具有再创造性质,故译作是文学作品的一种独立形式、译者是译本作者,又因为依据作者国籍判断作品国籍,所以翻译文学归属民族文学。笔者对谢教授的具体论证内容和结论提出几点困惑,试图更清楚地把握翻译文学归属这一重要问题。
从译介学角度论翻译文学归属——试与谢天振教授商榷
【摘 要】
：
谢天振教授认为,艺术范畴的译作具有再创造性质,故译作是文学作品的一种独立形式、译者是译本作者,又因为依据作者国籍判断作品国籍,所以翻译文学归属民族文学。笔者对谢教授
【机 构】
：
四川大学文学与新闻学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
背景与目的淋巴瘤是一类起源于淋巴造血系统的恶性肿瘤,主要侵犯淋巴结或结外淋巴器官。根据病理学、遗传学、免疫学和临床特点的不同,分为霍奇金淋巴瘤(Hodgkins lymphoma,H
综述了森林游憩价值评价中有代表性的条件价值法（CVM）和旅行费用法（TCM）的原理、评价过程.通过对比分析二者的异同点,同时提出整合应用建议.
目的探讨加强心理护理对肝癌术后患者负性情绪及睡眠质量的影响。方法该院2016年5月至2018年3月治疗的肝癌术后患者120例,随机分为观察组与对照组各60例。对照组予常规护理,
"一带一路"战略的提出和"互联网+"时代的到来为中国农产品跨境电子商务的发展提供了宝贵的政策机遇和环境支撑,如何在这一新形势下进一步促进中国农产品跨境电商发展是目前急
在高等教育部大学外语教学指导委员会颁布的《大学英语教学指南(征求意见稿)》中,明确提出了'各高校大学英语课程设置要兼顾课堂教学与自主学习环节,建立与不同课程类型
<正>在长达个多世纪的发展历程当中,电影在不同时代、社会背景之下作为种媒介工具得到了不同程度的精彩演绎。随着社会经济、科技水平的提高和文化、思想观念的更新,电影自身
中共新一届领导集体上任后的反腐行动引起了外媒高度关注,其报道的频度比以往有所增加。外媒在报道中共反腐的过程中,经历了一个从怀疑——看戏——半信半疑——毫不怀疑——
采用自拟排石汤(黄芪、茯苓、金钱草、鸡内金、王不留行、牛膝、三棱、桃仁、威灵仙等)治疗尿石症32例,总有效率97％。提示本方有益气化瘀,通淋排石的作用。
人力资源风险控制已成为现代人力资源管理中的重要内容。由于人力资源的特殊性,如果人力资源风险控制出现薄弱环节,将给企业带来极大的影响。本文拟从人力资源的特殊性出发,
歌词的创作常常通过利用隐喻的突出优势,以音乐为载体将有相似性或连续性的事物展现出来,从而达到美好的艺术效果,给听众带来听觉及心灵的双重享受。本文从认知的角度对英文