论文部分内容阅读
文学作品的翻译关键在于风格(文体)的翻译。现代文艺文体学认为风格产生于对常规(norm)的变异,风格就是前景化。因此,前景化语言的翻译在文学翻译中起着至关重要的作用。本文将探讨语言前景化理论的产生,前景语言的文体价值及其可译性。
文学翻译中的前景语言及可译性探析
【摘 要】
：
文学作品的翻译关键在于风格(文体)的翻译。现代文艺文体学认为风格产生于对常规(norm)的变异,风格就是前景化。因此,前景化语言的翻译在文学翻译中起着至关重要的作用。本文
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
沙洋师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
<正>高三二轮复习一般安排在3—4月份,历时两个月左右,是在一轮全面复习基础上的教学,承担着提升学生能力的任务.此阶段复习对教师的要求较高,是对教师能力水平的考验.如何进
根据两转一移并联机构两转动自由度转轴的分布,提出构造五自由度混联机器人机构构型的新思路,基于2-RPU&UPR并联机构构造一种新型五轴混联机器人机构。建立2-RPU&UPR并联机构
《品德与社会》是以儿童生活为基础,以培养品德良好、乐于探究、热爱生活的儿童为目标的活动性课程,也是一门促进学生社会性发展的综合课程.以素质教育为核心的新一轮基础教
喀斯特地貌因其地质情况复杂,且占地面积极广,是管廊建设的一个重点研究课题。喀斯特地貌以岩层为主,内部溶洞、节理发育,兼有泥夹石情况,爆破施工难度大。以六盘水市地下综
<正> 在所有作曲家中,个性最突出的莫过于理查·施特劳斯了。施特劳斯1864年1月11日生于德国慕尼黑,父亲弗朗茨是慕尼黑宫廷乐队著名的圆号演奏家。施特劳斯生于音乐世家,幼
培养小学生英语学习兴趣,不能只停留在课堂表面的轻松氛围里,而是要培养学生对英语学科的兴趣,即让其发现学科本身所具有的魅力.我注重引导学生发掘学科本身的魅力,使其成为
随着基础教育课程改革的不断深入，语文教学发生有史以来最为深刻的变革，传统的教学模式有着重大的突破；“终身学习”和“自主意识与创新能力的培养”等教育理念进一步得到人们的
公允价值是现代会计的重要计量属性之一,公允价值会计在企业各类经济业务核算中的应用日益广泛。文章通过比较国际上各主要准则制定机构对公允价值计量属性的涵义、公允价值
变电一次设备状态检修是保障电力系统安全稳定运行的重要措施,也是提高电网安全性能的关键。本文主要从检修的角度出发分析电力系统变电状态检修的级别理论,并且在此基础上提