释意理论指导下的口译教学策略分析

来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HNLYLKT
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着跨文化交流的日益发展,使得跨文化交际中不单单是笔译的沟通,更多的是需要口译的及时交流,对口译人才的需求量也日渐扩大。口译教学是培养口译人才的主要渠道,但目前的口译教学多停留在技巧方面,缺乏系统的理论指导。本文从释意理论的视角出发,从源语分析、交际性互动两个方面着手,探讨该理论对口译教学策略的分析。 With the increasing development of intercultural communication, it is not only the communication of translation that translates into intercultural communication, but also the timely exchange of interpreters and the increasing demand for interpreters. Interpreting teaching is the main channel for cultivating interpreters. However, the current teaching of interpreting often stays in the area of ​​skills and lacks systematic theoretical guidance. This article from the perspective of interpretation theory, starting from the source language analysis, communicative interaction between two aspects, to explore the theory of interpretation teaching strategy analysis.
其他文献
眼下,关于强化大学生人文素质教育的呼声越来越高,这自是件好事,但大学人文教育是个大题目,可做不同的大文章.一些先生正借题发挥,主张颂经读典,以复兴国粹;一些大学正借机运
防风险是金融业永恒的主题。伴随着最近几年国内国际经济和金融形势变化,中国把主动防范化解系统性金融风险放在了更加重要的位置。中共十九大报告和中央经济工作会议都明确提出坚决打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治三大攻坚战,其中防控金融风险是重要工作任务。中国人民银行行长易纲近期在中国发展高层论坛上表示,目前中国面临的潜在金融风险主要体现为宏观高杠杆、部分领域和地区金融“三乱”问题突出、少数金融控股集
期刊
目的 :探讨 2型糖尿病患者微量白蛋白尿与缺血性心脏病 (IHD)的关系。方法 :6 1例 2型糖尿病患者 ,依有无并发 IHD分为糖尿病并 IHD组 (17例 )和糖尿病不并 IHD组 (44例 ) ,
水墨人物画是中国绘画领域中的一个分支,以笔墨为基础的绘画语言.笔墨语言的探索是当代人物画发展的重要环节.在传承绘画技法的同时,求索与创造新的形式,这也是时代的步伐.文
本期(8月10日~9月4日)中,今年以来的股市单边大涨行情被终结,绝大部分基金的净值有较大幅度的缩水。同时,由于分红等因素,让公募基金的发展遇到了前所未有的尴尬。 This issu
本文通过介绍某地埋管与中水结合的热泵空调方案,说明这种复合型热泵系统在技术上可以满足空调的要求,在经济上比独立地埋管更有优势.
从刚开街时以零零散散的服装店、餐饮店为主到现在各种业态广泛分布在一二两期,熙街正在发生着巨大的变化,在大学城中商业影响力日益重要的同时,也面临着规划不合理,租金不平
综合实践活动是一门基于学生的直接经验,密切联系学生自身生活和社会生活、体现对基础知识、基本技能综合运用的实践性课程.它在课程内容的开放性、活动时间的灵活性、学习形
目的 :了解无症状临界性高血压患者是否有冠状动脉功能异常。方法 :经食管超声心动描记术研究 2 0例正常人 (正常对照组 )及 17例无症状临界性高血压患者 (临界性高血压组 )
物流专业是一门实践性和综合性比较强的学科,采用传统教学模式很难培养出符合市场需要的专业人才.在中职物流专业教育过程中,使用校企合作的教学模式不但能够满足国家需求,还