“真实性”的重构——从李娟的非虚构写作及其英译谈起

来源 :当代作家评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
李娟是当代文坛上一个非常特别的存在.这个出生于新疆奎屯,生活在宽广的阿勒泰地区的姑娘,自小跟随开杂货店的母亲在清贫和漂泊中成长,她甚至连中学都没有读完.但或许正因为远离了书本,亲历了自然,她的作品呈现出一种原生态的风格,文笔质朴平实,坦诚平淡中又总会生出温暖与幽默.李娟笔下阿勒泰游牧地区的生存景观,打动了众多读者,她也被亲切地称为“阿勒泰的精灵”.
其他文献
声乐艺术是一门跨音乐、心理学、医学等的交叉科学,其发声的科学性、运用的系统性、训练的长期性,对于学习或从事声乐相关职业的人们来说充满了艰辛和挑战.笔者试图对歌唱中的听觉及运动感觉进行梳理探索,希望以此为声乐爱好者、学习者在日常歌唱活动中提供心理预期,望其能有良性心理建设,从而克服困难,享受声乐艺术带来的艺术魅力,也希望让大众了解声乐艺术,以此带来更利于声乐事业发展的学习与从业环境.
随着近年来经济、文化的发展和人们生活水平的提高,广大人民对业余生活品质的要求也同样随之提高.相对应的,人们在音乐方面的欣赏能力和欣赏水平也越来越高.20世纪80年代,中央电视台推出了“青年歌手电视大奖赛”,2004年的“超级女声”,之后的“中国好声音”等为代表的一系列的音乐选秀类节目,成就了越来越多的优秀作曲家、优秀作品、优秀歌唱家及优秀歌手,不仅丰富了人们的业余生活,还增加了生活的乐趣及幸福感.本文通过对中国电视流行音乐选秀类节目的节目规则、选手参加的选拔标准、评委的设置标准等几个方面的研究,探析中国电
中国当代文学研究范式转型是一个常谈常新的话题.从当代文学发生之日起,学术界就面临如何阐释当代文学的问题,其中就涉及文学研究的方法和范式等内容.而且,随着文学社会语境、研究对象和诉求的变化,文学研究范式转型问题也越发突出和明显,通常显现在文学研究方法论争中,通过论争确立某一历史阶段通约有效的研究方法,并在长期实践中形成主流文学研究范式.从这一角度看,当代文学研究范式转型与当代文学演进和当代文学研究史变迁紧密关联.
期刊
王小波在叙事时有一些行文和论说习惯,带有杂文的逻辑性和论理特征.赵毅衡指出,王小波小说的迷人之处就在于“他的叙述逻辑是暴露的”,“叙述的魅力不仅在于情节,而且在于情节的构筑与分解:小说中的所谓\'生活\',分裂为各种元素,分解成环环相扣的表意行为”.而且,王小波写的“不是一般的\'暴露叙述痕迹\'的元小说,而是关于叙述规律的讽喻”.①赵毅衡的评价非常精准.紧接着,他便从佛教中观派龙树的“四句破”以及格雷马斯的符号方阵去理解王小波的“叙述寓言”.因此总体而言,他所谈论的仍然是王小波的意义结构
期刊
《繁花》获得第八届茅盾文学奖可以说是众望所归.2012年前后金宇澄创作这部小说时,文坛对现代主义、后现代主义创作已有质疑,与此同时,呼唤现实主义文学创作回归的声音也不绝如缕.在这样的创作背景下,《繁花》首先在网络上掀起波澜,赢得沪语读者的喜爱,其后经由作者改编出版单行本,获得了更多读者的青睐.小说的成功首先在于揭示了历史与现实的共生同构,既书写了个人的历史,又书写了社会政治的历史;小说的出场方式和与读者的互动正是带有后现代特征的虚拟世界的“狂欢”现象;小说对市井生活的传达中,写出了上海的城市环境与面貌,以
期刊
中国当代小说家普遍具有长篇小说情结,在经历了几年的短篇与中篇小说的创作经验积累之后,一定要拿出一部作为代表作的长篇小说.这种创作冲动并不是认为长篇小说的艺术价值就高于中短篇小说,而这确实是当代最优秀的小说家们创作历程的普遍现象.葛亮正是沿着这样的模式进行创作的.
期刊
当下是这样一个时刻:一切首尾相顾的历史都处于破裂之中,时间链条上的过去、现在、未来被同时召唤然后并置,一切都敞开着,一切都显示为未知,一切都在为一场“决战”准备着.一种前所未有的“当代性”正在绽出.这使我们获得了一种重新肯定性评估“当代文学”的契机.
期刊
学生平均身高增长10厘米,营养不良率下降约10%,数学成绩提升约14分……这些数据来自中国发展研究基金会近期发布的“农村义务教育学生营养改善计划”10周年评估报告.截至2020年底,受益学生达3797.83万人.儿童养育理念、能力的城乡差距,是肉眼可见的.当一些农村校园周边被廉价食品包围时,城市中高收入家庭却是不计代价地“育儿养娃”.久而久之就是人口素质差距被进一步放大,青少年起跑线差距增大.营养餐无疑是现有城乡差距背景下,国家对人口素质可能存在的差异进行干预的一种办法.从实际效果看,营养餐计划确实起到了
期刊
1993年,《中国作家》杂志连续推出徐坤三部小说:《白话》《斯人》和《一条名叫人剩的狗》.无论是对于作者本人,还是对于刊物来说,如此大密度地刊发一个文学新人的作品,都有点不同寻常.然而,这仅仅是个开始.之后两年,徐坤接连发表《梵歌》《先锋》《热狗》《游行》等作品,一举奠定了其写作的风格及个人的先锋身份,成为此一时期“新生代”的代表性作者.
期刊
在“大众创业、万众创新”的时代背景下,伴随着“大、智、移、云、物”的发展,物流企业在信息技术改革中不断向智慧化、智能化方向发展,高职院校可通过“校企协同育人、分层递进培养、专创融合培育”人才培养模式,培养适应时代需求的具备创新、创业能力的物流管理专业人才.
期刊