论文部分内容阅读
本文介绍了《百年孤独》整体内容及其写作风格;对自译本(以下简称'曾译')以及两位名家译文进行分析,指出精彩与不足之处,并通过对三个译本的对比分析得出排比修辞翻译应该遵循的原则。
英语排比结构类型及其翻译——以《百年孤独》第12章第二部分为例
【摘 要】
：
本文介绍了《百年孤独》整体内容及其写作风格;对自译本(以下简称'曾译')以及两位名家译文进行分析,指出精彩与不足之处,并通过对三个译本的对比分析得出排比修辞翻
【机 构】
：
广州华商职业学院
【出 处】
：
三峡大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2017年S2期
其他文献
以Web of Science数据库收录的有关研究Cyberspace的大量文献为数据源,采用文献计量学的分析方法,借助信息可视化软件Cite Space II对所采集的数据进行统计分析;获取1993~2013年检索数据,通过可视化图谱的方法挖掘出该领域的研究重点和学科分布;从地理学角度,揭示了该领域的研究热点和方向。
为深入了解不同经营模式对土壤理化性质的影响，该文对哈尔滨市丹清河林场近自然经营、传统经营和对照3种经营模式下的天然次生阔叶林土壤理化性质进行了研究。结果表明：天然次
我国非物质文化遗产目前面临着传承人断层、遗产整理困难、保护观念不当、保护投入过少等困境,部分非物质文化遗产呈濒危之势。近年来,多数地方政府在非遗保护上作出了一定的
负债经营是通过多渠道筹集资金 ,以尽可以少的投资 ,取得尽可能多的回报率的一种经营方式 ,但负债并非越多越好 ,负债经营本身也潜伏着很多经营风险。为此 ,负债必须适度 ,要
医院邂逅“林妹妹”刘某是深圳市某机关的公务员,事业上还算顺心,但生活却不尽如意,眼看着离异近十年已年逾不惑,却没能再找到称心如意的人儿,孤雁单飞的日子让刘某倍感凄凉
随着我国城市化建设的不断加快，使得汽车成为人们出行必备的交通工具，对人们的生活方式及生活质量产生了重要影响，而人们也愈发关注汽车的安全性。其中座椅是汽车构造体系中的一
芒种时节,气温升高,空气中的湿度增加,体内的汗液无法通畅地发散出来,即热蒸湿动。此时的养生重点要根据季节的气候特征,使自己的精神保持轻松、愉快的状态,恼怒忧郁不可有,
暗敷避雷带近年来受到很多争议,更有技术人员提出要取消暗敷避雷带的建议,但《规范》对暗敷避雷带是有限制地允许。本文简要阐述了暗敷避雷带的适用范围,别墅采用暗敷避雷带
由原国家城建总局城市规划设计研究所和天津市城市规划设计管理局共同负责,并有天津市公用局、公安局参加,组成了天津市居民出行调查组,对天津市进行首次市区范围的居民出行调查。整个调查工作包括调查计划的拟定,交通小区的划分,人口的
室间隔穿孔是急性心肌梗死最严重的并发症，常发生于急性透壁性心肌梗死。另外，当急性心肌梗死局限于室间隔，既使梗死范围不大，但为贯通性坏死，也可导致室间隔穿孔，而引起严重的心力