论文部分内容阅读
从本期开始，“潮玩特区”正式取代原来的“时尚先锋”啦！我们将触角延伸到更多生活流行元素，从服饰到科技，从新书到美食，让大家开阔视野，当个潮流生活人！
The miniskirt has made a major comeback in 2006, and the fever just continues to prevail[盛行] this summer!
The mini madness started in the 1960s. Since then, the skirt has had more lives than any fashion experts can predict. Besides wearing mini with bare legs or tights[裤袜], today it is also highly fashionable for teen girls and young women to wear with hipsters[紧身长裤]. Miniskirts are also seen worn over trousers or jeans. Stockings died during the development of mini because the visible stocking tops were considered unsightly[难看的] at that time. In 2007, however, this visibility has become a new trend. Designers believe that the new match of mini and colorful stockings can actually create a sweet and feminine[女性的] taste.
As for the shoes, the old rule, “short skirts with high heels and long skirts with low heels”is not a must. You do whatever makes you comfortable. Tall girls in high heels are so eye-catching; short girls may well need to wear them for the height, but they still look really cute in flats and trainers[帆布运动鞋]. In fact, the pointed flat shoes look just amazing with miniskirts.
Most importantly, be comfortable, confident and happy in your style, and SMILE. Remember that you’ve wearing the skirt, and it’s not wearing you.
2006年，迷你裙卷土重来，这股热潮还一直持续到今夏！
迷你狂潮始于20世纪60年代。从那时起，迷你裙便表现出超乎任何服装专家预期的蓬勃生机。穿迷你裙除了可以光着腿或者搭配裤袜，现在少女与年轻女士搭配平角裤的打扮也非常时尚。你还会看到有人在裤子或者牛仔裤上再套一条迷你裙。长袜在迷你裙的发展过程中一度销声匿迹，因为当时人们认为袜头被人看见是很不雅观的事情。然而，到了2007年，这种可视效果成了一种新潮流。设计师们认为迷你裙与颜色鲜艳的长袜这对新组合能产生一种甜美的女人味。
至于鞋子，老规矩的“短裙配高跟，长裙搭矮跟”已经不再是必然准则。你可以随心所欲地舒适搭配。高个儿女孩穿高跟鞋特别抢眼；个子娇小的女孩可能也需要高跟鞋以增加高度，但穿平底鞋和帆布鞋也很可爱。事实上，尖头平底鞋跟迷你裙搭配在一起也能产生很好的效果。
最重要的是，要穿得舒适，穿得自信，穿得开心，并且微笑。记住，是你在穿裙子，而不是裙子在主宰你。
The miniskirt has made a major comeback in 2006, and the fever just continues to prevail[盛行] this summer!
The mini madness started in the 1960s. Since then, the skirt has had more lives than any fashion experts can predict. Besides wearing mini with bare legs or tights[裤袜], today it is also highly fashionable for teen girls and young women to wear with hipsters[紧身长裤]. Miniskirts are also seen worn over trousers or jeans. Stockings died during the development of mini because the visible stocking tops were considered unsightly[难看的] at that time. In 2007, however, this visibility has become a new trend. Designers believe that the new match of mini and colorful stockings can actually create a sweet and feminine[女性的] taste.
As for the shoes, the old rule, “short skirts with high heels and long skirts with low heels”is not a must. You do whatever makes you comfortable. Tall girls in high heels are so eye-catching; short girls may well need to wear them for the height, but they still look really cute in flats and trainers[帆布运动鞋]. In fact, the pointed flat shoes look just amazing with miniskirts.
Most importantly, be comfortable, confident and happy in your style, and SMILE. Remember that you’ve wearing the skirt, and it’s not wearing you.
2006年，迷你裙卷土重来，这股热潮还一直持续到今夏！
迷你狂潮始于20世纪60年代。从那时起，迷你裙便表现出超乎任何服装专家预期的蓬勃生机。穿迷你裙除了可以光着腿或者搭配裤袜，现在少女与年轻女士搭配平角裤的打扮也非常时尚。你还会看到有人在裤子或者牛仔裤上再套一条迷你裙。长袜在迷你裙的发展过程中一度销声匿迹，因为当时人们认为袜头被人看见是很不雅观的事情。然而，到了2007年，这种可视效果成了一种新潮流。设计师们认为迷你裙与颜色鲜艳的长袜这对新组合能产生一种甜美的女人味。
至于鞋子，老规矩的“短裙配高跟，长裙搭矮跟”已经不再是必然准则。你可以随心所欲地舒适搭配。高个儿女孩穿高跟鞋特别抢眼；个子娇小的女孩可能也需要高跟鞋以增加高度，但穿平底鞋和帆布鞋也很可爱。事实上，尖头平底鞋跟迷你裙搭配在一起也能产生很好的效果。
最重要的是，要穿得舒适，穿得自信，穿得开心，并且微笑。记住，是你在穿裙子，而不是裙子在主宰你。