论文部分内容阅读
编译/欣然
我的儿子瑞安六岁那年，正上一年级，他的老师南茜向他们介绍了某些非洲国家的贫穷状况并告诉他们如何能够帮助那里的人们，特别是和他们一样的孩子。她解释说，在世界其他地方，很多孩子不仅不能吃饱，更没有玩具，甚至有些地方连干净的水都极其短缺。这些话使瑞安幼小的心灵受到了极大的震撼。
校长给每个孩子发了一张单子，上面写着在那些国家一些学习生活用品的价格。1便士可以买一只铅笔，1美元可以买一份丰盛的午餐。2美元可以买一条毛毯，70美元可以建一口井。当瑞安听说有人因为没有水喝而渴死后，他的心被深深地触动了。那天回家后，他向我们要70美元去捐建一口井。我们认为瑞安能够做一些有意义的事也不错，但对于建井的事，我们觉得他只是一时好奇而已，便没有把这事放在心上。第二天，瑞安很不高兴地回到家里，因为他没能带70美元去学校。也许正有人因缺水而死去，他坚持要70美元。
我在和丈夫马克商量后向他解释，70美元不是一个小数目，如果他真的想帮助别人，他可以自己挣钱。我在纸上画了一个表格向瑞安说明怎样可以集齐70美元，并告诉他，我们可以给他一些工作。瑞安很高兴地答应了。随后，我开始给瑞安分配工作，并告诉他可以用旧的曲奇饼干罐来存钱。
瑞安开始努力工作。每当他挣了两美元他便会在表格上画一条横线，然后把钱放进饼干罐。瑞安一直没有放弃，他打扫房间、擦玻璃、清洗餐具等等。望着瑞安忙得汗流浃背，我真的有些心疼。后来，他也为邻居和他的祖母工作。例如在冰雹过后为他们清理院子，所有的钱他都装进了饼干罐子里。当我们意识到瑞安是认真的的时候，我们意外之余却不得不开始考虑一旦瑞安挣够那么多钱后我们该怎么办。4个月后，瑞安实现了他的目标。
我向一位在加拿大国际发展中心工作的朋友寻求建议。她告诉我她们可以为我们找到能够建井的组织。朋友为我联系了渥太华的一个为发展中国家提供净水和卫生设备的组织，并安排了会议。一个月后，我带着瑞安参加了会议。负责人十分谦和，他向瑞安表示感谢并强调他的捐献非常重要。然后他告诉我们，建一口井70美元远远不够，实际上那需要2000美元。瑞安听了简单地回答道：“那好，我会做更多的工作！”
瑞安的事情很快传开了，媒体纷纷打来电话采访，后来还以“瑞安的井”为题将事情登上了许多报刊，人们都被瑞安的行为深深地打动。不到一周后，我们开始收到来自各地的捐款。康沃尔一所高中的学生将卖矿泉水挣得的228美元全部捐给了瑞安，渥太华的儿童中心捐了1000美元，奥塔尔地水中心捐了2700美元……瑞安每收到一份捐献，加拿大国际发展中心都会再出一份相同的钱。不久，瑞安收到的钱已经远远超过建一口井了。
后来，瑞安被邀请出席讨论建井细节的会议。在会议上，瑞安向总设计工程师问道：“建那口井需要多久？它会建在哪里？我能拿到一张图吗？”当工程师问他希望将井建在哪里时，瑞安回答希望建在一所学校附近。工程师还将井命名为“瑞安的井”，瑞安表示同意，他说他很希望能与那里的孩子们成为好朋友。
最后井址选在了非洲乌干达安葛诺小学的旁边。一年后，“瑞安的井”顺利竣工。但瑞安的梦想才刚刚开始，他说那里的小朋友需要更多的帮助。瑞安的同学也都参与到他的梦想中来了。首先，一个拥有1400美元的基金会成立了，随后，瑞安的学校和安葛诺小学的学生们开始写信相互交流，他们很多人都成了很好的笔友，瑞安还时常向我们谈及他的笔友吉米。
瑞安曾对我说；“我会一直工作直到非洲的每一个人都有干净的水喝。”我心想：噢，天哪！我的瑞安！但我并没有说什么，这是他的梦想，虽然遥不可及，可是当初我也曾认为70美元对瑞安来说是无法企及的，而事实上他做到了，并且做得非常漂亮。
一天晚上瑞安说他想去看看他的并。我告诉他：“瑞安，你会看到你的井的，但你必须等到12岁，等我们攒下足够去非洲的钱。不过我向你保证，我们会见到你的井的。”第二天，瑞安便高兴地向邻居们宣布了这个好消息。他也在给笔友的回信中写道：“当我12岁的时候，我就会去看你。”吉米则回复说：“我一直喝着你井里的水，谢谢你为我们建的井。很高兴你12岁的时候能来。”消息很快在安葛诺小学传开。最后，瑞安所有的同学都收到了笔友的来信：“你会和瑞安一起来么？他说他12岁的时候会到这儿来。”瑞安11岁那年的新年，我们的邻居送给瑞安一份特别的礼物——三张去乌干达的机票。而我们也差不多攒足了去非洲的费用。于是我们决定一起去看瑞安的井。
到达乌干达后我们登上了接待我们的汽车，一路上看见我们的学生都大声喊着：“瑞安！瑞安！”瑞安顯得有些惊讶，他们怎么都认识他？“方圆百里没有人不知道你的名字，瑞安。他们知道你今天会来。”我们的接待员解释道。当我们转过一个弯的时候，令我们目瞪口呆的是，成千上万的学生站成了长长的队伍等着我们。当汽车驶近后，他们一齐鼓掌表示欢迎。瑞安羞涩地向大家挥了挥手。欢迎的队伍一直延续到了安葛诺小学，吉米正在学校门口等着瑞安，在热情的拥抱之后，他立刻领着瑞安向井走去。到达后，我们更加惊讶，井旁装饰着漂亮的鲜花，井壁上刻着显眼的字：瑞安的井。校长站在台上向瑞安致词：“看看我们的孩子们吧，他们都在健康地成长。这多亏了我们来自加拿大的朋友，瑞安！对于我们，水就是生命！让我们向瑞安表示最诚挚的感谢！”
在乌干达的那天是我一生中最开心的一天，它将永远留在我的心中。瑞安还是像平常一样，在那个特别的晚上，轻声地祈祷：我希望每一个非洲的人都有干净的水喝。
现在瑞安只有11岁，我起初有些担心，过多的关注会让瑞安沾沾自喜。不过他的老师莉恩告诉我：“瑞安很好，还是那么害羞，只有在别人问起的时候他才会说些什么。”看到瑞安正健康地成长，我无比地喜悦。瑞安的梦想改变了许多人的生活，给他们带来了希望。瑞安向我证实了梦想的力量是无穷的，它可以改变世界。
晓伟荐稿
我的儿子瑞安六岁那年，正上一年级，他的老师南茜向他们介绍了某些非洲国家的贫穷状况并告诉他们如何能够帮助那里的人们，特别是和他们一样的孩子。她解释说，在世界其他地方，很多孩子不仅不能吃饱，更没有玩具，甚至有些地方连干净的水都极其短缺。这些话使瑞安幼小的心灵受到了极大的震撼。
校长给每个孩子发了一张单子，上面写着在那些国家一些学习生活用品的价格。1便士可以买一只铅笔，1美元可以买一份丰盛的午餐。2美元可以买一条毛毯，70美元可以建一口井。当瑞安听说有人因为没有水喝而渴死后，他的心被深深地触动了。那天回家后，他向我们要70美元去捐建一口井。我们认为瑞安能够做一些有意义的事也不错，但对于建井的事，我们觉得他只是一时好奇而已，便没有把这事放在心上。第二天，瑞安很不高兴地回到家里，因为他没能带70美元去学校。也许正有人因缺水而死去，他坚持要70美元。
我在和丈夫马克商量后向他解释，70美元不是一个小数目，如果他真的想帮助别人，他可以自己挣钱。我在纸上画了一个表格向瑞安说明怎样可以集齐70美元，并告诉他，我们可以给他一些工作。瑞安很高兴地答应了。随后，我开始给瑞安分配工作，并告诉他可以用旧的曲奇饼干罐来存钱。
瑞安开始努力工作。每当他挣了两美元他便会在表格上画一条横线，然后把钱放进饼干罐。瑞安一直没有放弃，他打扫房间、擦玻璃、清洗餐具等等。望着瑞安忙得汗流浃背，我真的有些心疼。后来，他也为邻居和他的祖母工作。例如在冰雹过后为他们清理院子，所有的钱他都装进了饼干罐子里。当我们意识到瑞安是认真的的时候，我们意外之余却不得不开始考虑一旦瑞安挣够那么多钱后我们该怎么办。4个月后，瑞安实现了他的目标。
我向一位在加拿大国际发展中心工作的朋友寻求建议。她告诉我她们可以为我们找到能够建井的组织。朋友为我联系了渥太华的一个为发展中国家提供净水和卫生设备的组织，并安排了会议。一个月后，我带着瑞安参加了会议。负责人十分谦和，他向瑞安表示感谢并强调他的捐献非常重要。然后他告诉我们，建一口井70美元远远不够，实际上那需要2000美元。瑞安听了简单地回答道：“那好，我会做更多的工作！”
瑞安的事情很快传开了，媒体纷纷打来电话采访，后来还以“瑞安的井”为题将事情登上了许多报刊，人们都被瑞安的行为深深地打动。不到一周后，我们开始收到来自各地的捐款。康沃尔一所高中的学生将卖矿泉水挣得的228美元全部捐给了瑞安，渥太华的儿童中心捐了1000美元，奥塔尔地水中心捐了2700美元……瑞安每收到一份捐献，加拿大国际发展中心都会再出一份相同的钱。不久，瑞安收到的钱已经远远超过建一口井了。
后来，瑞安被邀请出席讨论建井细节的会议。在会议上，瑞安向总设计工程师问道：“建那口井需要多久？它会建在哪里？我能拿到一张图吗？”当工程师问他希望将井建在哪里时，瑞安回答希望建在一所学校附近。工程师还将井命名为“瑞安的井”，瑞安表示同意，他说他很希望能与那里的孩子们成为好朋友。
最后井址选在了非洲乌干达安葛诺小学的旁边。一年后，“瑞安的井”顺利竣工。但瑞安的梦想才刚刚开始，他说那里的小朋友需要更多的帮助。瑞安的同学也都参与到他的梦想中来了。首先，一个拥有1400美元的基金会成立了，随后，瑞安的学校和安葛诺小学的学生们开始写信相互交流，他们很多人都成了很好的笔友，瑞安还时常向我们谈及他的笔友吉米。
瑞安曾对我说；“我会一直工作直到非洲的每一个人都有干净的水喝。”我心想：噢，天哪！我的瑞安！但我并没有说什么，这是他的梦想，虽然遥不可及，可是当初我也曾认为70美元对瑞安来说是无法企及的，而事实上他做到了，并且做得非常漂亮。
一天晚上瑞安说他想去看看他的并。我告诉他：“瑞安，你会看到你的井的，但你必须等到12岁，等我们攒下足够去非洲的钱。不过我向你保证，我们会见到你的井的。”第二天，瑞安便高兴地向邻居们宣布了这个好消息。他也在给笔友的回信中写道：“当我12岁的时候，我就会去看你。”吉米则回复说：“我一直喝着你井里的水，谢谢你为我们建的井。很高兴你12岁的时候能来。”消息很快在安葛诺小学传开。最后，瑞安所有的同学都收到了笔友的来信：“你会和瑞安一起来么？他说他12岁的时候会到这儿来。”瑞安11岁那年的新年，我们的邻居送给瑞安一份特别的礼物——三张去乌干达的机票。而我们也差不多攒足了去非洲的费用。于是我们决定一起去看瑞安的井。
到达乌干达后我们登上了接待我们的汽车，一路上看见我们的学生都大声喊着：“瑞安！瑞安！”瑞安顯得有些惊讶，他们怎么都认识他？“方圆百里没有人不知道你的名字，瑞安。他们知道你今天会来。”我们的接待员解释道。当我们转过一个弯的时候，令我们目瞪口呆的是，成千上万的学生站成了长长的队伍等着我们。当汽车驶近后，他们一齐鼓掌表示欢迎。瑞安羞涩地向大家挥了挥手。欢迎的队伍一直延续到了安葛诺小学，吉米正在学校门口等着瑞安，在热情的拥抱之后，他立刻领着瑞安向井走去。到达后，我们更加惊讶，井旁装饰着漂亮的鲜花，井壁上刻着显眼的字：瑞安的井。校长站在台上向瑞安致词：“看看我们的孩子们吧，他们都在健康地成长。这多亏了我们来自加拿大的朋友，瑞安！对于我们，水就是生命！让我们向瑞安表示最诚挚的感谢！”
在乌干达的那天是我一生中最开心的一天，它将永远留在我的心中。瑞安还是像平常一样，在那个特别的晚上，轻声地祈祷：我希望每一个非洲的人都有干净的水喝。
现在瑞安只有11岁，我起初有些担心，过多的关注会让瑞安沾沾自喜。不过他的老师莉恩告诉我：“瑞安很好，还是那么害羞，只有在别人问起的时候他才会说些什么。”看到瑞安正健康地成长，我无比地喜悦。瑞安的梦想改变了许多人的生活，给他们带来了希望。瑞安向我证实了梦想的力量是无穷的，它可以改变世界。
晓伟荐稿