【摘 要】
：
译文“独立成篇”的理念早已有之，国内学者刘季春将其梳理成一个有机的体系。“独立成篇”之精髓在于译文要符合翻译的整体性和有机性要求，这可以看作是衡量译文质量的一个新尺
论文部分内容阅读
译文“独立成篇”的理念早已有之，国内学者刘季春将其梳理成一个有机的体系。“独立成篇”之精髓在于译文要符合翻译的整体性和有机性要求，这可以看作是衡量译文质量的一个新尺度。无论是注重译文的整篇衔接与连贯，还是注重适应翻译生态环境，都要符合整体性和有机性要求，都必须能够独立成篇。译者应将该理念贯穿翻译过程始终，高校外语教师应以该理念指导翻译教学，力求让学生形成“独立成篇”的思维惯性。
其他文献
在近现代旧体域外纪游诗中存在着一种奇特而有趣的＂椟胜于珠＂的现象,即诗中的夹注较之原诗更为引人注意。这一现象的存在,揭示了在跨文化书写过程中,旧风格（旧体诗）与新材料（现代
随着内部控制的作用在我国各类型企业中凸显,公立或私立大型医院也逐渐开始探索运用内部控制策略对医院内部的资产管理问题进行控制和规范。本文以FW医院为例,总结FW医院的资
会计稳健性是重要的会计信息质量要求,在当前我国实行低碳绿色经济,着力推进碳信息披露的背景下,本文以2014—2018年A股上市企业为样本,检验了会计稳健性,碳信息披露与企业价
我国是世界猪肉生产大国,猪肉产量超过世界总产量的一半。生猪养殖消耗大量的蛋白质饲料,而我国蛋白质饲料如豆粕等却主要依赖进口,这极大限制了我国生猪产业的发展。我国拥有丰富的桑叶资源,桑叶具有丰富的营养价值,蛋白含量与苜蓿相似(约16%),且富含多种有益的生物活性成分。因此,桑叶是一种理想的新型蛋白质饲料,可以极大缓解我国蛋白质饲料短缺的问题。本研究以72头体重、体况相近的三元(杜×长×大)杂交育肥猪
本文针对GPS-RTK设备的工作原理与应用优势进行例了,围大绕体放分样析前,以准四备川工省作、成RT都K市放中样和测污量水与处质理量厂控二制期、R项T目K为测实量精度分析三个层面,探讨了GPS-RTK技术在工程放样中的具体应用,以期为地形复杂施工现场的放样与多种构筑物的开挖工作提供重要参考价值。
新时期下,就建筑行业的竞争异常激烈,其中的土木工程,由于其的链接形式时还网链接,因此结构异常复杂。只有保障土木工程的施工管理工作,才能提升整体的施工质量。针对如此激
本文选择2009—2017年深市中小板上市企业为研究样本,对税会差异下会计政策选择对企业盈余管理的作用与影响机理进行研究,分析发现:会计政策的选择能直接对企业盈余管理程度
目的探讨SU11274在裸鼠体内逆转肝细胞生长因子(HGF)诱导的PC-9肺癌细胞株对吉非替尼耐药及其机制。方法采用PC-9肺癌细胞株[表皮生长因子受体(EGFR)突变型、敏感株]、人胚肺
成功研制了混合电动汽车(HEV)用高功率圆柱形锂离子动力蓄电池.蓄电池采用尖晶石锰酸锂作为正极材料,中间相碳微球(MCMB)作为负极材料.重点研究了蓄电池的功率特性、循环性能