【摘 要】
：
20世纪以来,从形象学视角开展的翻译研究逐渐增多。翻译形象研究关注翻译活动中形象的建构、原因、传播和影响等问题,有必要借鉴其他学科的研究方法,完善跨学科理论框架。本文从心理学、传播学、国际关系、比较文学等角度追溯“形象”的概念和相关研究途径与方法,通过分析认知心理、大众传播、国家形象等领域的相关理论在翻译形象研究中的应用,考察翻译形象研究的发展历程,以期为翻译研究的跨学科发展提供参考。
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“中国共产党重要文献中的隐形翻译话语研究”(项目编号:20BYY028)、广东外语外贸大学青年项目“视听翻译中的国家形象建构研究”(项目编号:20QN09)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
20世纪以来,从形象学视角开展的翻译研究逐渐增多。翻译形象研究关注翻译活动中形象的建构、原因、传播和影响等问题,有必要借鉴其他学科的研究方法,完善跨学科理论框架。本文从心理学、传播学、国际关系、比较文学等角度追溯“形象”的概念和相关研究途径与方法,通过分析认知心理、大众传播、国家形象等领域的相关理论在翻译形象研究中的应用,考察翻译形象研究的发展历程,以期为翻译研究的跨学科发展提供参考。
其他文献
运用CiteSpace软件的信息可视化技术与CNKI(中国知网)中的可视化分析功能查得2009至2021年间CNKI数据库共收录424篇语言景观研究文献。经过对这些成果文献可视化分析,并绘制相关知识图谱,我们获得了相关文献的分布情况、主要的研究对象地区、文献被引频次以及研究热点等数据。相关数据表明,国内语言景观研究自2013年始整体呈明显上升趋势并发展迅速,与前几年相比,研究重点已从大城市逐渐转向中小城市,研究视角多样化。但与国际相比目前的语言景观研究创新不够。
运用文献资料、案例分析、专家访谈、实地调查等研究方法,分析数字经济时代体育产业数字化的发展背景和内涵特征,从资源、要素、产业、企业等层面阐释其作用机理,并以阿里体育集团打造的数字化杭州马拉松、智慧场馆、世界电子竞技运动会等为案例,分析体育产业数字化的实践场景。认为:体育产业数字化是在数字经济时代背景下数字技术与体育产业相融合,提升产业效率的发展过程,其本质在于体育企业运作方式的数字化转型;体育产业数字化有利于优化体育资源配置,提高全要素生产率,促进体育产业跨界融合,催生新业态和新模式,提升体育企业的竞争力
职业教育的精准扶贫,是新时代赋予职业院校的新担当。职业教育与精准扶贫在属性作用、兼容性和适应性等层面存在着良好的内在逻辑关系,在职业教育和精准扶贫的政策红利下,职业院校应克服精准扶贫的痛点难点,释放职业教育精准扶贫的新动能,通过对贫困群体在技能技术、精神层面、就业创业能力的精准“扶智”和“扶志”,助力贫困群体的精准脱贫,切实阻断贫困代际传递和积贫返贫。
为了全面深入了解“1+X”证书制度研究现状和前沿热点,采用中国知网CNKI数据库中2019年“1+X”证书制度试点工作启动至2020年10月收录的764篇有关“1+X”证书研究的相关文献,基于CiteSpace可视化分析软件,定量分析“1+X”职业技能等级证书的研究现状和前沿热点。结果表明:目前“1+X”证书研究领域主要集中在学历证书、课程改革、人才培养等方面,现有研究基础与已开展试点规模还存在较大差距,研究热点较为分散呈现多元化特征。综合分析,提出加强“1+X”证书配套制度建设、人才培养融合路径研究,将
1 代乾河里的冰开始融化了，水声一天比一天大。梅昂姆在课堂上思想早跑了毛，思绪跟着河水撞击石头的声响流向了远方。 远方有草原上白云一样的棉花糖，有白雪公主，有毛绒玩具和布娃娃，最主要的是远方有她经常不回家的阿爸。 放学了，代乾牧场的小学院子里跑出一群嘻嘻哈哈的孩子，落在最后的肯定是梅昂姆，她和别的孩子不一样，总是低着头走路，胆小，安静。一头藏家碎辫子多而密，听话地贴住脸颊和耳朵，前额的碎头发
对冷喷涂沉积金属3D打印成型过程进行分析,提出单直线扫描成型时截面轮廓的计算模型,推导出单次及多次扫描时截面轮廓的计算公式,用现有实验数据验证计算模型及公式可行,然后利用计算模型和公式研究喷涂行距、单位时间送粉量和扫描速度等参数对成型表面质量的影响。研究表明:冷喷涂沉积成型时行距为0.3~0.4 d时表面质量最好;行距小时边缘效应严重,为减小边缘效应,成型时应在外侧多打印0.5 d的实体;单位时间送粉量与扫描速度比值越小,工件表面质量越好,但此时沉积成型效率会变低。
目的通过测量国家男子举重队运动员的心率变异性(HRV),判断其正常训练后的疲劳状态,探索中医刮痧疗法在竞技体育领域的应用价值。方法筛选出26名冬训期间(试验期间)处于运动性疲劳状态的国家男子举重队运动员,分为刮痧组和对照组(每组13人)。刮痧组除接受竞技举重训练外,另接受12周(每周2次,共24次)的中医刮痧干预治疗,对照组仅接受竞技举重训练。组内比较采用配对样本t检验、组间比较采用独立样本t检验,对竞技举重训练中的成绩、心率变异性时域和频域主要指标、匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)进行监测与分析。结果刮痧
三星堆是中国西南地区文明社会初期繁荣昌盛的古国,三星堆古蜀国在各个领域取得的卓越成就,足以表明中华文明的起源是多元的,即考古学家苏秉琦先生提出的“满天星斗”模式,新
2020年初以来的新冠疫情给中国外贸企业带来了诸多不利影响,部分产业供应链、产业链循环受阻甚至“断裂”,外部贸易环境更加复杂多变,贸易保护主义重新抬头,导致外贸企业举步维艰。随着疫情防控形势逐步好转,后疫情时代的广东要打好外贸这张牌,需要分析新冠疫情以来广东外贸行业的发展概况,从企业当前面临的机遇和挑战着手,与时俱进,转变策略,变不利因素为有利条件,多维度、多途径拓展外贸多元化发展的路径,走“以贸促工”之路,更好地发展外向型经济。
新时代意识形态的发展历程,既是不断彰显和强化其自洽性的过程,又是将意识形态体系转化为民众内在价值体系的过程。新时代意识形态发展的自洽性特征体现为价值、理论与策略的有机统一。新时代意识形态的发展实质就是不断传播价值,使象征形式逐步转化为价值观并被人们认同和践行的价值化过程。面对新时代语境,实现新时代意识形态的深化发展,要在整体性视野下发展新时代意识形态理论体系,在新时代实践大局中推进意识形态建设,在新技术语境中创新新时代意识形态传播手段,并构建意识形态与法治建设有机互动的机制。