【摘 要】
：
英语中常出现由ａｎａ连接的并列成份结构。其修辞作用往往被人们所忽略，从而造成理解和翻译的错误。文章从修辞的角度，分析理解 ａｎｄ结构所构成句法上的各种修辞变格，并按照其内在的修辞
【机 构】
：
襄樊学院外国语言文学系!湖北 襄樊 441053
论文部分内容阅读
英语中常出现由ａｎａ连接的并列成份结构。其修辞作用往往被人们所忽略，从而造成理解和翻译的错误。文章从修辞的角度，分析理解 ａｎｄ结构所构成句法上的各种修辞变格，并按照其内在的修辞特点提出了相关的翻译途径。
In English often appear by the ana connected juxtaposition structure. Its rhetorical function is often overlooked by people, resulting in errors of understanding and translation. From the perspective of rhetoric, the article analyzes and constructs various syntactic rhetorical variations of understanding and structure, and proposes relevant translation approaches according to its intrinsic rhetorical features.
其他文献
养虾如果能够从实际出发，把稳放在第一位，顺应季节，顺应虾塘条件，顺应自己的技术水平，选择优质虾苗，就会有效降低风险少走弯路。养虾有风险，但过去与现在的风险不一样，过去的风险是技
5月18号我应全国工商联水产商会李忠会长委托在水产商会17周年年会上做了《中国水产业品牌破局之路》的演讲。很多水产从业者对品牌如何破局这个话题十分关心，现场几乎是座无
为了准确表达说话者的意图或思想感情 ,往往需要打破英语的常规语序。英语语序的变化可分为强制性变化与非强制性变化 ,就其结构而言可分为倒装、前置、后置。分析不同类型的
罗非鱼收购价跌破成本价，高温季节快到了，两面夹击啊。我们面对链球茵，除了拼死劲去寻找有效的方法外，还要花很多脑力辨别假药，稍不留神，我们的钱就这么到了发国难财的人手里。在我
回顾传统语言学的历史 ,分析我国当代语言学的研究现状 ,就可以看出我国当代语言学的主要发展方向 :应扩大语言学的研究范围 ,重视并加强对语义的研究 ;突出言语的第一属性 ,
目的 :评价放射性核素显像在消化道出血检测和定位诊断的价值。方法 :采用99mTc RBC动态显像和99mTcO-4 异位胃粘膜显像。结果 :6例99mTc RBC显像有 4例阳性 ,定位与临床最后
建立大学英语课堂教学评价指标体系,其中用特尔菲法(De Lphi technique)确立各项指标的权重.用多级广义模糊综合评价方法,对以学生为评价主体所取得的教师课堂授课质量评价数
通过引入两个RLC元包,本文提出了一种针对有损传输线驱动点导纳的γdn模型构造方法,只要有规律地增加RLC元包的个数,该模型很容易实现高阶扩展以适应工作频率和模型精度的要
思想政治教育是素质教育的核心.为了更好地履行"教书育人"的职责,专业英语教师必须在教学中实施思想政治教育.首先,专业英语教师应注重发掘教材的思想性,其次,应充分利用潜在
Purpose: To investigate the results of the interferon-gamma(IFN-y) gene transfer and transient expression in human Tenons capsule fibroblast in vitro in order t