【摘 要】
：
对萨科奇致金晶慰问信的原文和译文的比较解读可以发现，翻译中的改写实践不仅取决于文本的语言结构．而且取决于文本外的政治、文化或社会因素，会因时因地而变。为了让译文符合当
论文部分内容阅读
对萨科奇致金晶慰问信的原文和译文的比较解读可以发现，翻译中的改写实践不仅取决于文本的语言结构．而且取决于文本外的政治、文化或社会因素，会因时因地而变。为了让译文符合当时的扶助者需要以实现其政治目的，适应目的语文化内读者的诗学习惯以影响其政治态度，译者会在翻译转换过程中进行用词的变通、增删、合并句子或段落，以满足目的语读者的期待，改善政治关系等。
其他文献
最近十几年来，“素质教育”在中国越来越多地被人们所提及，人们希望以此来解决日益盛行的“应试教育”所带来的问题，并保证教育朝着它应有的正确方向发展。“素质教育”的理念在
农村富不富,关键看支部;支部强不强,全靠领头羊.习近平总书记在指示精准扶贫工作中多次强调“因村派人要精准”,说的就是要选准派强第一书记.在全面打赢脱贫攻坚的战役中,只
经理人股票期权是股票期权的最基本形式,起源于20世纪70年代的美国,是一种旨在解决企业"委托--代理"矛盾、报酬和风险不对称的长期激励制度,是一种管理制度创新的产物.它以股
供给与需求理论是经济学中最重要的理论.经济学认为供给曲线都是从左往右向上翘的,即价格越高供给才会越多.其实,这是马歇尔所处的农业社会才会有的供给曲线,已经过时了.
老子《道德经》中的世界起源说＂道生一,一生二,二生三,三生万物＂令人耳熟能详,《圣经·创世纪》里描述的上帝创造世界也是家喻户晓。作为创世思想起源,这两个文本无疑蕴含
2010年7月16日,由全国法国文学研究会、广东外语外贸大学、武汉大学外国语学院联合发起的＂纪念加缪逝世50周年学术研讨会＂在武汉大学外国语学院举行,吴岳添会长、罗国祥副会长,
博弈论(the Game of Theory)在诞生、发展的短短几十年之中,越来越成为指导人们挖掘、剖析和解决问题的强有力的思想武器之一,恰如著名经济学家泰勒尔(Jean Tirole)所说:"正
术后早期炎性肠梗阻（early postoperative inflammatory ileus,EPII）是腹部手术早期（2周左右）由于手术创伤或腹腔内炎症等原因导致肠壁水肿和渗出,形成腹腔内广泛粘连,胃肠功能抑
2005年,教育部文件和周济部长在全国普通高等学校本科教学工作会议上的讲话提出,"必须坚持科学发展观,实现高等教育工作重点的转移,在可持续发展的同时,把提高质量放在更加突
采用正交组合回归设计实验方法，研究了“零保温”淬火条件下，加热湿度和回火温度对20MnV钢强度和硬度的影响规律。试验结果表明，淬火温度对该钢的抗拉强度和硬度有显著影响，适当