论文部分内容阅读
《文明》杂志创刊15年来,一直致力于向世界展示中华文化的魅力,向全球读者传播《文明》丰富的历史人文内涵和中华文化艺术的辉煌成就。中国目前拥有50项世界遗产,2000年以后列入《世界遗产名录》的有半数之多,其中包括了文化遗产、自然遗产以及自然与文化混合遗产。这些世界遗产可以追溯到古代中国,跨越众多朝代,见证着人类无穷的创造力、伟大的才智,以及大自然美轮美奂的景象。今天,它们还在讲述着各种各样美妙动人的故事:有些关于科学发明,有些关于丝绸之路乃至更广阔空间里的民族交流,思想交流以及传统文化交流,正是这些发明与
Over the past 15 years since its founding, Civilization Magazine has been devoted to showcasing the charm of Chinese culture to the world and disseminating the rich historical and cultural connotations of “civilization” and the brilliant achievements of Chinese culture and arts to the global audience. China currently owns 50 World Heritage sites and more than 50% of the World Heritage List after 2000, including cultural heritage, natural heritage and mixed natural and cultural heritage. These world heritage can be traced back to ancient China, across many dynasties, witnessed the infinite human creativity, great wisdom, and beautiful natural beauty. Today, they are still telling all sorts of wonderful stories: some are about scientific inventions, some are about national exchanges, ideological exchanges and traditional cultural exchanges in the Silk Road and beyond. It is these inventions and