论文部分内容阅读
香港特区政府日前宣布了香港中药业在未来10年的发展计划,这项发展计划共分4个阶段,发展重心由公营机构逐渐转至企业。第一阶段到2000年,任务是强化中药产业的发展基础。主要工作为引入规管和中医药人才。第二阶段到2002年,实现传统中药的现代化。企业生产现有配方制成的健康食品或营养补充品,加以现代生产技术、品质控制及其他科技基础,以提高附加值及中药产业的技术水平。第三阶段到2004年,为现代中药阶段。企业利用现代化技术,发展新配方的中药健康食品或营养补充品。第四阶段到2009年,为现代新药阶段,企业发展以中药为本的新药。争取有更多的中药上市,更多药品公司参与开发以中药为本的药物。
The Hong Kong Special Administrative Region Government has announced plans for the development of Hong Kong’s Chinese medicine industry in the next 10 years. The development plan is divided into four phases. The development focus has been gradually transferred from public organizations to enterprises. From the first phase to the year 2000, the mission is to strengthen the foundation for the development of the Chinese medicine industry. The main work is to introduce regulatory and Chinese medicine talents. From the second phase to 2002, modernization of traditional Chinese medicine is realized. The company produces health foods or nutritional supplements made from existing formulas, and adds modern production technology, quality control and other scientific and technological foundations to increase the added value and technical level of the Chinese medicine industry. The third stage to 2004 is the stage of modern Chinese medicine. Companies use modern technology to develop new formulas of Chinese herbal health foods or nutritional supplements. From the fourth stage to 2009, the company will develop new drugs based on traditional Chinese medicine for the modern new drug stage. We will strive to have more traditional Chinese medicines listed, and more pharmaceutical companies will participate in the development of medicines based on Chinese medicine.