【摘 要】
：
自我国政府提出"文化走出去"战略后,学界人士对如何走出去进行了有益探索。但是具体到代表中国文化的重要组成部分——中国现当代文学目前在英语世界的译介情况以及存在哪些
【基金项目】
：
教育部2011年新世纪优秀人才支持计划的部分研究成果
论文部分内容阅读
自我国政府提出"文化走出去"战略后,学界人士对如何走出去进行了有益探索。但是具体到代表中国文化的重要组成部分——中国现当代文学目前在英语世界的译介情况以及存在哪些问题等我国学界了解的并不是很多,对英语世界中国文学的翻译研究相对薄弱。本文将依据美国文学翻译家协会会刊《翻译评论》(Translation Review)副刊Annotated Books Received(1981-2011)近三十年来刊载的中国文学英译书目,以及中国现当代文学在英语世界的翻译研究尝试回答以上问题,探讨中国现当代文学在英语国家的翻译现状及存在的问题。
其他文献
微波振荡器是微波射频系统中的重要部件,利用介质谐振器(DR)的介质振荡器(DRO)具有频率稳定度高、相位噪声低、体积小、成本低等优点。本文在推-推(Push-Push)型介质振荡器的
国际太阳能光伏产业近年来发展迅猛,随着中国太阳能光伏发电技术的不断提高,为产业发展开拓了新思路,市场前景日趋广阔。笔者简明地介绍了染料敏化纳米薄膜太阳能电池的结构
对于任何国家而言,对于国际事务,不论是在和平时期的博弈还是在战争时期角力,信息的传播都扮演着极其重要的角色。而战略传播作为一个新生的信息传播理念,在美国被提出。这种
随着现代工业的飞速发展，市场对金属磨料的需求量日益增加。在金属磨料中，由于钢丸的清理与强化效果明显，使其需求量成逐年递增趋势。目前粒度为0.5mm～1.5mm之间的钢丸用量最多，而
“课程地图”(curriculum mapping)是课程开发与管理的工具性概念,它是20世纪80年代以来世界范围内课程改革的成果之一,也是“美国基础教育标准化运动”的产物。为了应对学生
随着我国城镇化的日益发展,建筑规模也不断增大,建筑耗能已成为我国三大“耗能大户”之一,因此,采用BAS实现建筑运行节能很有必要。然而,近年来国外品牌楼控公司几乎垄断我国
目的 神经母细胞瘤患者多为10岁以下儿童,而且骨髓累及率非常高。目前骨髓穿刺或者活检为确诊神经母细胞瘤累及比较有效的方法。但是这两种方法创伤、疼痛偏大,患儿多不配合
目的探讨手术室感染防控小组在手术室护理管理中作用。方法成立手术室感染防控小组,制定小组成员职责和分工,感染防控小组要制定计划,对手术人员进行感染知识培训,定期进行考
分析了交流充电桩控制系统的组成和工作原理,提出将有源滤波器应用到交流充电桩的设计中,其构建的新型交流充电桩能减少谐波对电能计量与计费系统的影响,保证充电桩通信系统
<正> 近年来,随着人们生活水平的不断提高和消费观念的变化,消费者开始热衷于购买营养价值高、质量又过硬的食品,食用油从散装逐渐改为带标志的瓶(桶)装,由动物油变成植物油,