【摘 要】
：
优秀的文学作品不仅能够完美契合人们的审美意识,同时能够反映出一个时代的变化。文章以《托媒》英译本为例,以功能翻译理论视角作为切入点,对于译本中的错误案例进行分析,适当结合功能翻译理论,对文学作品的翻译特点及可行性加以鉴赏和分析。在翻译中国本土文学作品时,译者要独具匠心,在保持原著风格的同时,贴近本土百姓的表达习惯与感受。
论文部分内容阅读
优秀的文学作品不仅能够完美契合人们的审美意识,同时能够反映出一个时代的变化。文章以《托媒》英译本为例,以功能翻译理论视角作为切入点,对于译本中的错误案例进行分析,适当结合功能翻译理论,对文学作品的翻译特点及可行性加以鉴赏和分析。在翻译中国本土文学作品时,译者要独具匠心,在保持原著风格的同时,贴近本土百姓的表达习惯与感受。
其他文献
在中国式现代化的前进道路和时代坐标下，新疆的高质量发展至关重要。新疆作为我国重要生态屏障、安全屏障和能源基地，区位优势明显、战略地位重要，是丝绸之路经济带核心区。党的十八大以来，新疆社会大局夯实了“稳”的基础，累积了“进”的因素。然而，新疆作为经济相对欠发达地区，内生的发展要素和动力策源相对缺乏，如何由“洼地”变“高地”,这是高质量发展的重大问题。中国式现代化作为现代化进程的一条新道路是从多因素、
目的:探究坏死性凋亡在胰腺癌中的作用及预后价值,同时根据坏死性凋亡相关的基因构建预后模型评估患者的预后,并识别胰腺癌患者的风险亚群,探究不同组别间免疫微环境的差异。方法:胰腺癌转录组数据来自TCGA数据库、ICGC数据库和GEO数据库中的GSE85916。TCGA队列设为训练队列,ICGC和GSE85916队列设为验证队列。胰腺癌的单细胞测序数据来自GEO数据库中的GSE154778。通过加权共表
造血是脊椎生物维持生命的基本功能之一,发生在生物体内的每一个瞬间,造血功能产生的细胞也在生物体日常活动中起到至关重要的作用。随着造血的秘密被逐步挖掘出来,越来越多的研究聚焦在如何在体外实现整个造血的过程。这一研究几乎直接等同于能否在体外大批量生产血细胞,大多数的血液相关疾病存在的难题也会因为这个研究的成果迎刃而解。斑马鱼是一种极为常用的模式生物,与其相关的研究覆盖各个方面,在此之前,与斑马鱼造血功
糖尿病前期属于中医“脾瘅”范畴，明确提出糖尿病前期广泛存在“湿热致瘀”病机演变特点，即湿热、痰浊、瘀血三者随着病程发展依次迭代，而非次第取代，治疗应当以卫气营血系统论为指导，采用“上下分消、气血同治、消瘀透热”法，由此拟定经验方化瘀温胆汤治疗糖尿病前期，可为糖尿病前期的治疗提供有益参考。
随着车联网的发展,自动驾驶汽车数量的迅速增加,信息交互、安全驾驶、通信效率等在内的一系列车载业务带来了诸多问题,车载业务产生的海量数据给网络带宽带来了巨大的压力。其中计算密集型和时延敏感型的业务,对网络的存储和计算能力都是严峻的挑战。车辆边缘计算（Vehicular Edge Computing,VEC）是一种先进的计算模式,通过将计算任务卸载到VEC服务器上来提高车辆的通信服务质量。然而,VEC
＜正＞美国著名的课程专家泰勒说过:"课程是学校教育的核心。"学校应根据自身的办学理念,结合生源的实际情况和学生发展的需求,整合学校内、外的教育资源,在学校课程领导小组的统一领导下,开展校本课程的建设工作,在落实国家课程的基础上形成校本课程建构特色。江苏省口岸中学是一所有着近百年办学历史的学校,有着勇于改革和实践的优良传统,现结合学校的办学实践,谈谈如何通过校本课程的建设,打造特色高中教育。
该文把糖尿病放在中医学整体观念之下进行深入探讨，从人本身、人与自然、人与社会3个角度认识糖尿病的发病，认为糖尿病与人本身、当前时代的自然现象、社会现象密切相关。
＜正＞1病例介绍患者男，51岁，因“突发胸闷心悸3 d”于2021年2月20日入院，患者3d前无明显诱因自觉胸闷心悸，伴后背不适，无恶心、呕吐，无头晕、黑朦，无大汗，无压榨感，症状时轻时明显，伴上腹胀，入院2 d前查心电图示心房颤动（房颤），心室率90 bpm，予以口服利伐沙班片（15 mg,1次/d共2 d），入院复查心电图，
实现学生的“深度学习”是学习共同体需要达成的重要目标。挑战性问题的设计，是深度学习的“脊梁”,撑起了有效而真实的课堂。本研究从挑战性问题的产生背景出发，论述了如何在小学语文课堂中设计挑战性问题，并简要指出挑战性问题的基本特征。挑战性问题的精准设计，激发了学生认知内驱力，形成新的知识联结，让学生在课堂上实现有“深度”的学习，继而为学生解决生活中的问题提供准备。
本文从古代及现代中医对脾瘅的认识出发,总结笔者在临床中辨证使用经方治疗该类疾病的经验,分别选取了防己地黄汤、猪苓汤、柴胡桂枝干姜汤、乌梅丸等4个经典方剂治疗脾瘅病,均取得较好的临床疗效,随诊时间最短15 d,最长3个月,已监测血糖未见异常,说明经方治疗脾瘅疗效肯定,为临床治疗脾瘅（糖尿病前期）开拓了新思路、新方法。